Vous avez cherché: redemption (Anglais - Kabyle)

in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.

and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
ur sseḥzanet ara ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ sidi ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.

which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ sidi ṛebbi. a neḥmed ihi sidi ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s ).

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
s lmut n sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ sidi ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines

and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.
ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed sidi ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n lquds.

and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
m'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed.

but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
imi d sidi ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ sidi ṛebbi. yis i ɣ yerra sidi ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.

and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel sidi ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.

and not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed sidi ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal.