Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the salutation of me paul with mine own hand.
nekk bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.
nekk bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. sslam fell-awen ! ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. ṛṛeḥma n sidi ṛebbi aț-țili yid-wen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
nekk bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
meryem tedhec, tenna : d acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
akken i tesla ilicaba i sslam n meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d ṛṛuḥ iqedsen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :