Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
mačči d adem i geɣwa cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa sidi ṛebbi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
kra n win idenben yerẓa ccariɛa n sidi ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
?as akka, si zzman n adem armi d zzman n sidna musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara ṛebbi am akken i t-iɛuṣa adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel sidi ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :