Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enables safe mode upon restart
ad yermed askar aγelsan deg usenker d-itteddun
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disables loading content from cache upon restart
kkes armad n usali n ugbur seg tuffirt deg usenker.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
howbeit we must be cast upon a certain island.
mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
casting all your care upon him; for he careth for you.
rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
mi t-iwala zakarya, yedhec ikcem-it lxuf.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
imiren, sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
izimer-agi iqeṛṛeb ɣer win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!
akken i gwala sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : atan izimer n ṛebbi !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they brought the colt to jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
wwin-d aɣyul-nni i sidna Ɛisa, ssersen fell-as llebsa-nsen iwakken ad yerkeb fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. buṭrus, yeɛqub, yuḥenna akk-d andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)
axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n sidna Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s: display a list of chat rooms on the network. warning, some servers may disconnect you upon doing this.
%s: sken tabdart n texxamin n udiwenni usrid γef uẓeṭṭa. γuṛ-k! zemren kra n iqeddacen ak-kksen si tuqqna ma teggiḍ ay-agi.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :