Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
list all your bookmarks
Барлық бетбелгілер тізіміname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this button saves all your changes without exiting.
Бұл батырма барлық өзгерістерді сақтап қою үшін.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this button saves all your changes and exits the program.
Бұл батырма барлық өзгерістерді сақтап, бағдарламадан шығу үшін.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check this if you want all your views and frames restored each time you open kate
Осы құсбелгі қойылса, kate ашылған сайтын, оның өткендегі көрінісі қайталанады
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this box lists all your available font families. click on one family to set it in the current cell.
Бұл қол жеткізер қаріп шоғырлар тізімі. Назардағы ұяшыққа тағайындау үшін керек шоғырын түртіп қалыңыз.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. this option specifies whether or not you want to use it.
Әмиян жүйесі парольдарыңызды басқарудың оңай және қауіпсіз мүмкіншілігін береді. Осы параметрі арқылы сол жүйесін пайдалану - пайдаланбау туралы ұйғарымды жасайсыз.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use the share security level if you have a home network or a small office network. it allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required.
Егер желіңіз үйдегі не шағын кеңселік болса, ортақ қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз. Доменге қосылмай - ақ отақтастырылған каталог пен принтерлерді көруге мүмкіндік береді.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with this option activated, only one instance of konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
Белгісі қойылса, қанша терезелері ашық болса да, компьютердің жадында konqueror шолғыштың тек бір ғана данасы болады. Бұл компьютердің ресурстарын үнемдеу жолы. Байқаңыз, бұндайда, егер қандай да бір қате пайда болса, шолғыштың барлық терезелері бірден жабылады
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose the style for your font for the currently selected cells. when you select several cells with different styles, the displayed style is set to varying (no change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. changing to roman for example will change all the selected cells style text to roman.
Таңдалған ұяшықтар үшін қаріп стилін таңдаңыз. Түрлі стильді ұяшықтарды таңдағанда, ұяшықтар стилі алдымен "Өзгертпей қалдыру" дегенге ауысып, әрбірі өзінің стилінде қала береді. Енді оны, мысалы, "roman" деп қойсаңыз барлық таңдалған ұяшықтар мәтіні roman қаріпіне ауысады.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent