Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(usually x)
(әдетте x)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usually newspapers and magazines have many opinions.
Əдетте газеттерде жəне журналдарда көп пiкiрлер бар.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usually '', but may also be '_ 'for gtk apps.
Әдетте '', бірақ gtk бағдарламасында '_' болуы мүмкін. @ label: textbox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first (usually vertical) splitter widget sizes.
Бірінші (әдетте тік) бөлгіштің өлшемдері.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this specifies the groups database file (usually / etc/ group).
Топтар деректер қорының файлы: (әдетте / etc/ group).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Кодты толықтыруды қолмен қосу, әдетте әрекетпен байланыстырған перне тіркесім арқылы.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
Нақты бір қолданбаның терезелері үшін әдетте тек терезе класын ғана таңдауға болады.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
sieve тіркелгіңізінің аутентификациясының егжей- тегжейін келтіріңіз (әдетте эл. поштаңызбен бірдей):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usually you will not have any reason to see the folders that hold the imap resources. but if you need to see them, you can set that here.
Әдетте imap ресурстар сақталған қапшықтарды қараудың қажеті жоқ. Егер сонда да көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usually kontact will come up with the plugin used before shutdown. check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Әдетте kontact соңғы шыққандағыдан бастайды. Оның орнына нақты бір компонентінен бастау үшін осы көзді белгілеп қойыңыз.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
Бұл параметр таңдалса, гиперсілтеме үстінен жүгіргенде меңзердің түрі өзгертіледі (әдетте, қол суретіне).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. usually, this can be left blank. this sets the append option in lilo. conf.
Өзекке тапсырылатын қосымша параметрлеріңіз болса осында келтіріңіз. Әдетте, бос қалдырылады. Бұл lilo. conf файлға append параметрін жазады.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. e. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Осы құсбелгіні қойғаны алмасу буферін тазалауын болдырмайды. Әйтпесе, мысалы, қолданбадан шыққанда алмасу буфері тазаланады.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when this option is on, kdm will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
Бұл белгісі қойылса, меңзерді пайдаланушының атауы жолына, алдын- ала таңдалған атауынан кейін қоюдың орнына, kdm меңзерді пароль енгізу жолына қояды. Сонымен, егер пайдаланушының атауы өзгертілмесе, бұл, жүйеге кіргенде, пернені бір түртуді үнемдейды.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
network tcp printer use this for a network-enabled printer using tcp (usually on port 9100) as communication protocol. most network printers can use this mode.
ÐелÑлÑк tcp пÑинÑеÑÑ ÐÐµÐ»Ñ tcp пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ (ÓдеÑÑе 9100 поÑÑ) аÑÒÑÐ»Ñ ÑÑÑейÑÑн жеке оÑнаÑÑлÒан пÑинÑеÑÐ´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн. ÐөпÑеген желÑлÑк пÑнÑеÑÐ»ÐµÑ Ð¾ÑÑ Ð¿ÑоÑокол аÑÒÑÐ»Ñ ÑÑÑейдÑ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. this is usually the safest thing to do. we cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
Егер хабарламаңыз қайталау ма, әлде қайталау емес пе деп күмәндансаңыз, оны ықтимал қайталау деп белгілеп қойғаны жөн. Түбінде ол қайталау емес болып шығса ақпаратты айыру мүмкін емес, ал ол қайталау болып табылса - біріктіруді өзіміз де оңай істеп аламыз. @ info/ rich
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. determine connection port enter the port number your telescope is connected to. if you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttys0 if you are unsure about the port number, you can leave the field empty and kstars will try to scan the ports for attached telescopes. beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
4. Қосылатын портты анықтау Телескопыңыз қосылған портты келтіріңіз. Компьютеріңізде жалғыз- ақ тізбекті порты болса, ол әдетте / dev/ ttys0 болады. Егер портты білмесеңіз, өрісті бос қалдырыңыз, kstars өзі телескоп тіркеген портты қарастырады. Бірақ қарастыру біршама уақытқа созылып кетуі мүмкін.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :