Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
establishing connection to the network
បង្កើត ការតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the connection to the server was lost.
បាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
connection to the server has been lost!
áá¶áâááááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâááááá¾âáá¶áâáá¶ááâááá & # 160;!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there is currently no connection to the imap server.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ imap% 1 ទេ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
an error has occurred during the connection to the nx server.
កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ nx & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the alias is the name you want to give to your account. it should be unique. you can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
ឈ្មោះក្លែងក្លាយគឺជាឈ្មោះដែលអ្នកចង់ផ្តល់ឲ្យគណនីរបស់អ្នក ។ វាគួរតែជាឈ្មោះតែមួយ ។ អ្នកអាចមានការតភ្ជាប់ច្រើនទៅកាន់សេវាដូចគ្នាដើម្បីឲ្យឈ្មោះក្លែងក្លាយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្តល់ឈ្មោះដល់ការតភ្ជាប់ទាំងនោះ ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the connection to the daemon was lost. most likely the background daemon crashed.
ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ដេមិនខូច ។ ភាគច្រើនដេមិនផ្ទៃខាងក្រោយគាំង ។
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a connection to the infrared system has been made. remote controls may now be available.
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីចម្ងាយ & # 160; ។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយប្រហែលជាមានហើយ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
ដោយគ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ វាមិនអាចពិនិត្យមើលកំណែពិធីការត្រូវតាមបំណងបានទេ ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
once you have a connection to the internet, you can surf with & konqueror; just as you can with any other browser.
នៅពេលដែលអ្នកមានការតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចមើលដោយប្រើ konqueror ដូចដែលអ្នកអាចមើលតាមកម្មវិធីរុករកណាមួយផ្សេងទៀតដែរ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the connection to the nepomuk server could not be established. the application will not be able to run properly. please check from the kde system settings that the nepomuk server has been started.
ការតភ្ជាប់ទៅ nepomuk ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនអាចបើក & # 160; ។ កម្មវិធីនឹងមិនអាចដំណើរការដោយត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ សូមពិនិត្យពីការកំណត់ប្រព័ន្ធ kde ដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ nepomuk បានចាប់ផ្តើម
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកចង់រក្សាទុកទំព័របណ្ដាញដែលអ្នកបានទស្សនា ក្នុងថាសរឹងរបស់អ្នក សម្រាប់ការចូលដំណើរការលឿនជាងមុន & # 160; ។ ទំព័រដែលបានរក្សាទុក នឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យតែនៅពេលដែលត្រូវការប៉ុណ្ណោះ មិនមែនរាល់ពេលដែលទស្សនាតំបន់នោះទេ & # 160; ។ វាមានប្រយោជន៍ជាពិសេស បើការតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតមានល្បឿនយឺត & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
an error message such as unknown host usually means that & konqueror; cannot find a connection to the internet or that you have entered an incorrect & url;.
សារកំហុសដូចជា មិនស្គាល់ម៉ាស៊ីន ជាទូទៅមានន័យថា konqueror មិនអាចស្វែងរកការតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ឬមានន័យថាអ្នកបានបញ្ចូល url មិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.