Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the gift card code entered does not appear to be valid
កូដកាតរង្វាន់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this does not appear to be a (k)wordquiz file
វាមិនមែនជាឯកសារ (k) wordquiz ទេ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the email address entered does not appear to be valid
អស័យដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the file '%1 'does not appear to be a valid archive.
ឯកសារ '% 1' មិនបង្ហាញថាជាប័ណ្ណសារដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the chosen filenames do not appear to be valid.
ឈ្មោះឯកសារដែលបានជ្រើស មិនត្រឹមត្រូវឡើយ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
ឯកសារ% 1 ទំនងជាមិនមែនប័ណ្ណសារស្បែកទស្សន៍ទ្រនិចត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ពណ៌ចម្រុះនេះមានផ្ទៃខាងក្រោយថ្លា ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នកទេ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'%1 'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
'% 1' ទំនងមិនមែនជាថតឡើយ & # 160; ។ សូមយកឯកសារចេញឲ្យផុត & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2
% 1 ទំនងជាមិនមែនឯកសាររូបភាពឡើយ & # 160; ។ សូមប្រើឯកសារដែលមានកន្ទុយទាំងនេះ & # 160; ៖% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the peer ssl certificate chain appears to be corrupt.
ខ្សែវិញ្ញាបនបត្រ ssl ស្មើគ្នាទំនងជាខូច & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this module allows you to configure basic keyboard settings. these include keyboard repeat delay and rate, and what state you would prefer numlock to be on kde startup.
ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ក្ដារចុចមូលដ្ឋាន ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលអត្រា និងការពន្យាធ្វើដដែលរបស់ក្ដារចុច និងសភាពណាដែលអ្នកចូលចិត្តឲ្យបើកគ្រាប់ចុចលេខនៅពេលចាប់ផ្ដើម kde ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to locate required files in the skin archive. the archive appears to be invalid.
@ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anonym. uid/ gid these options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. this option is primarily useful for pc/ nfs clients, where you might want all requests appear to be from one user.
uid/ gid អនាមិក ជម្រើសទាំងនេះកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវ uid និង gid នៃគណនីអនាមិក & # 160; ។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍ជាចម្បងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ pc/ nfs កន្លែងដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវការឲ្យសំណួរទាំងអស់លេចឡើងចេញពីអ្នកប្រើមួយ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
វាទំនងជាមានកំហុសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។ អ្នកបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង konqueror ជាមួយនឹង% 1 ប៉ុន្តែវាមិនអាចដោះស្រាយប្រភេទឯកសារនេះបានទេ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
after an upgrade my & kmenu; appears to be empty! how can i get my menu back?
បន្ទាប់ពីធ្វើឲ្យប្រសើរហើយ ម៉ឺនុយ k គឺលេចឡើងទទេ! តើខ្ញុំអាចយកម៉ឺនុយរបស់ខ្ញុំមកវិញដោយរបៀបណា?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you do not appear to be running kde. once you have loaded kde: to acquire a screenshot, press %1. the screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in kolourpaint. alternatively, you may try the application ksnapshot.
អ្នកទំនងជាមិនកំពុងរត់ kde ឡើយ & # 160; ។ ពេលដែលអ្នកបានផ្ទុក kde & # 160; ៖ ដើម្បីទទួលបានរូបថតមួយ អ្នកត្រូវចុច% 1 & # 160; ។ បន្ទាប់មករូបថតនឹងស្ថិតនៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ដែលអ្នកអាចបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុង kolourpaint & # 160; ។ អ្នកអាចសាកល្បងប្រើកម្មវិធី ksnapshot ក៏បានដែរ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& kmail; regenerates the index of a folder whenever the index appears to be out of date, & ie; whenever the contents of a folder are newer than the index. & kmail; regenerates the index in this case in order to prevent the loss or corruption of messages. unfortunately, currently-deleted messages might reappear and message flags (like important, etc.) might be lost when the index is regenerated.
kmail បង្កើតថតលិបិក្រមឡើងវិញពេលលិបិក្រមដែលលេចឡើងហួសសម័យឧទាហរណ៍ ពេលមាតិកាថតថ្មីជាងលិបិក្រម ។ kmail បង្កើតលិបិក្រមឡើងវិញក្នុងករណីនេះគឺដើម្បីការពារការបាត់បង់ ឬខូចសារ ។ ជាអកុសលសារដែលលុបបច្ចុប្បន្នអាចនឹងលេចឡើងម្តងទៀត ហើយទង់សារ (សំខាន់ ។ ល ។) អាចនឹងបាត់បង់ពេលលិបិក្រមបង្កើតឡើងវិញ ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent