Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is the name of the current chat session. for a typical session, it display the name of the contact and his status. for irc, it display the topic of a channel.
នេះគឺជាឈ្មោះនៃសម័យជជែកកំសាន្តបច្ចុប្បន្ន ។ សម្រាប់សម័យធម្មតា វាបង្ហាញឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនងនៃទំនាក់ទំនង និងស្ថានភាពរបស់គាត់ ។ សម្រាប់ irc វាបង្ហាញប្រធានបទនៃឆានែល ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delete the selected address book the currently selected address book will be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.
លុបសៀវភៅអាសយដ្ឋានដែលបានជ្រើស សៀវភៅអាសដ្ឋានដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានលុបរួមជាមួយនឹងទំនាក់ទំនង និងក្រុមទំនាក់ទំនងទាំងអស់ដែលវាមាន & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
although we did specify to choose from the address book, & kopete; has not automatically linked your contact to the address book. so select the contact and choose edit properties. on the general tab check the box labeled has address book entry. press... and select the contact. close these two windows.
ទោះបីជាយើងបានបញ្ជាក់ក្នុងការជ្រើសពីសៀវភៅអសយដ្ឋាន kopete គឺមិនបានតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ ។ ដូច្នេះជ្រើសទំនាក់ទំនង ហើយជ្រើស កែសម្រួល លក្ខណៈសម្បត្តិ ។ នៅលើផ្ទាំង ទូទៅ សូមធីកប្រអប់ដែលមានស្លាក មានធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។ ចុច... ហើយជ្រើសទំនាក់ទំនង ។ បិទបង្អួចទាំងពីរនេះ ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
usually & kopete; displays contacts and groups as a tree, where group members are indented. for a simpler appearance, you can disable this, so the contact list becomes a flat list. you can also control whether branches are indented here.
ជានិច្ចជាកាល kopete បង្ហាញទំនាក់ទំនង និងក្រុមជាមែកធាង ដែលសមាជិកក្រុមត្រូវបានចុះបន្ទាត់ & # 160; ។ សម្រាប់រូបរៀងធម្មតា អ្នកអាចបិទជម្រើសនេះ ដូច្នេះបញ្ជីទំនាក់ទំនងក្លាយមកជាបញ្ជីធម្មតា & # 160; ។ អ្នកអាចត្រួតបញ្ជាថាតើធាងត្រូវបានចុះបន្ទាត់ទីនេះ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.