Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
signed on %1 with certificate %2.
បានចុះហត្ថលេខាលើ% 1 ជាមួយសោ% 2 & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
message was signed on %1 with key %2.
សារត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅលើ% 1 ដោយប្រើសោ% 2 & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
message was signed on %1 with unknown key %2.
សារត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅលើ% 1 ដោយប្រើសោមិនស្គាល់% 2 & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
signed on %1 by %2 (key id: %3).
បានចុះហត្ថលេខាលើ% 1 ដោយ% 2 (លេខសម្គាល់សោ & # 160; ៖% 3) & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
meta contacts are one of the features of & kopete; that make sense once you figure out what they are. until you do, they annoy you. they are basically a way of taking a contact on one network (such as msn) and linking it to another contact on a different network. this is useful for when people have accounts on different networks as you can chat to them without needing to know which account they are signed on to. this also lets you assign names to your meta-contacts that do n't change when people change their names on their account, this is useful if you have contacts who insist upon setting their msn nick to something like =ef=81=8a.
ទំនាក់ទំនងមេតាគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយរបស់ kopete ដែលនឹងយល់ច្បាស់ពេលដែលអ្នកយល់ឃើញថាពួកវាជាអ្វីនោះ ។ ដល់ពេលអ្នកធ្វើ ពួកវានឹងធ្វើឲ្យអ្នកខឹង ។ ពួកវាគឺជាវិធីមូលដ្ឋាននៃការទាក់ទងនៅលើបណ្ដាញមួយ (ដូចជា msn) និង តភ្ជាប់វាទៅទំនាក់ទំនងមួយផ្សេងទៀតនៅលើតំបន់បណ្ដាញផ្សេងគ្នា ។ វាមានប្រយោជន៍ពេលមនុស្សមានគណនីនៅលើបណ្ដាញផ្សេងគ្នា ដែលអ្នកអាចជជែកកំសាន្តទៅពួកគេដោយមិនចាំបាច់ស្គាល់គណនីមួយណាដែលពួកគេត្រូវបានចូលទៅនោះឡើយ ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ដល់ឈ្មោះទៅទំនាក់ទំនងមេតារបស់អ្នក ដែលមិនផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលមនុស្សផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅលើគណនី វាមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកមានទំនាក់ទំនងដែលត្រូវការនៅលើការកំណត់សម្មតិនាម msn របស់ពួកគេទៅ =ef=81=8a ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent