Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fullscreen
<b b
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fullscreen mode
uburyo nyuzuramugaragaza
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leave fullscreen
mugaragazi yuzuye
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
_leave fullscreen
mugaragaza yuzuye
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edit text at fullscreen
umwandiko idosiye
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
start in fullscreen mode
gutangira in ubwoko
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
run evince in fullscreen mode
ubwoko
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
run gcompris in fullscreen mode.
gukoresha in ubwoko
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
press %s to exit fullscreen
ku mugaragaza
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
default appearance in fullscreen mode
in
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locks epiphany in fullscreen mode.
in ubwoko
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toggles between fullscreen and window mode
hagati & mugaragazayuzuye na idirishya ubwoko
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
--options
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen.
in idirishya, nka kinini nka i ishusho, cyangwa & mugaragazayuzuye.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
click on the colored bar to select a background color. this is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image.
ku i umurongo kuri guhitamo a mbuganyuma ibara:. ni byakoreshejwe kuri kuzuza i mugaragaza in & mugaragazayuzuye ubwoko, cyangwa i idirishya, niba kinini i ishusho.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a render mode is similar to & povray; s ini file entries. it specifies the image size and quality levels for rendering. if you would like to render your scene with different qualities and sizes, you can add as many render modes as you need, from quick previews to fullscreen high quality images.
a ubwoko ni kuri & povray; s idosiye ibyinjijwe. i ishusho ingano: na ubwiza intera ya: isubizwa. nka kuri na: na ingano, & ongera nka nka, kuva: kuri & mugaragazayuzuye ejuru ubwiza ishusho.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent