Vous avez cherché: intermediate (Anglais - Kinyarwanda)

intermediate frames
amakadiri

intermediate event — message
kohereza ubutumwa

the origin and intermediate host
inyamaswa yakomotseho n’iyandujwe bwa mbere

could not save intermediate file %s: %s
oya kubika idosiye

the intermediate reservoir hosts of some hcovs are also known.
inyamaswa zandujwe mbere zimwe muri za hcovs na zo ntizizwi.

in this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host.
iyo bimeze bityo, inyamaswa ikuriramo ihinduka inyamaswa yagizwe indiri mu buryo karemano.

mers-cov emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
mers-cov yageze mu bantu iturutse mu ducurama inyuze mu ngamiya zayanduye.

an hcov can undergo a dead-end infection if it cannot sustain its transmission within the intermediate host.
virusi ya hcov ishobora kutagira uwo yanduza igihe itabashije guhinduka iri mu nyamaswa ikuriramo.

the viral structural proteins s, e, and m move along the secretory pathway into the golgi intermediate compartment.
uduce tugize virusi aritwo s, e na m tugendana n’ururenda rwatwo rugakora inzira mucyo bita golgi.

it remains to be seen whether it will adapt fully to humans and circulate within humans without a reservoir or intermediate animal host.
haracyategerejwe kureba niba izamenyera neza abantu no kugenda mu bantu nta nyamaswa ivuyemo.

a finished spreadsheet can often be made to look more attractive by hiding the cells containing intermediate calculations so that only the important data input and result areas are shown.
a byarangiye urupapuro rusesuye kuri kureba birenzeho ku i utudirishya i by' ingirakamaro ibyatanzwe iyinjiza na igisubizo ubuso.

however, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
ariko inyamaswa yanduye bwa mbere yafashije iyi virusi kubasha kwibasira ubwoko bunyuranye kugeza yanduje abantu ntiramenyekana, kandi n’uburyo yanduramo ntiburamenyekana neza.

in contrast, if the hcov is newly introduced to an intermediate host right before or around its introduction to humans, it is not well adapted to the new host and is often pathogenic.
ku rundi ruhande, iyo hcov ije ari nshya mu nyamaswa ikuriramo mbere gato cyangwa hafi yo kuba yakwanduza abantu, ntimenyera neza aho igiye kandi akenshi itera indwara.

before discussing the animal origins of hcovs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of hcovs.
mbere yo kuvuga ku nyamaswa zakomotseho virusi ya hcov, byaba byiza tuganiriye ku bisobanuro n’ibiranga inyamaswa virusi za hcov zihindukiramo, zibana na zo mu buryo karemano, zigira indiri, zikuriramo n’izo zororokeramo cyane.

this means that countries may have more or less resources than italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).
ibi bivuze ko ibihugu bishobora kuba bifite ibikoresho byinshi cyangwa bikeya kurusha mu butaliyani (bari bafite ibitanda byakira indembe n’abatarembye 12,5 ku bantu 100 000 mu 2010–11).

a study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in europe, ranging from 29.2 in germany to 4.2 beds per 100,000 population in portugal.
ubushakashatsi bwakozwe mu 2010–11 bwerekanye ko ibyumba byakira indembe n’ibyumba byakira abarwayi batarembye cyane biboneka ku buryo butandukanye i burayi, kuva ku bitanda 29,2 mu budage kugera kuri 4,2 ku bantu 100 000 muri poritigali.

& kdeprint; is an intermediate layer between the spooling and the data processing print subsystem (as installed), and the application that seeks to print. & kdeprint; provides a common interface for & kde; developers and & kde; users, to various supported print subsystems. at the same time, it is customizable, and highly configurable.
& kdeprint; ni akugara hagati i na i ibyatanzwe inonosora & shyira ku rupapuro... (nka yakorewe iyinjizaporogaramu), na i porogaramu kuri & shyira ku rupapuro.... & kdeprint; a imigaragarire ya: & kde; na & kde; abakoresha, kuri & shyira ku rupapuro.... i igihe, ni, na.