Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the format of mailing list contacts has changed. please be patient while evolution migrates your folders...
imiterere bya urutonde aho kubariza byahinduwe
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the way evolution stores some phone numbers has changed. please be patient while evolution migrates your folders...
telefone imibare byahinduwe
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evolution's palm sync changelog and map files have changed. please be patient while evolution migrates your pilot sync data...
na idosiye byahinduwe ibyatanzwe
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the location and hierarchy of the evolution calendar folders has changed since evolution 1.x. please be patient while evolution migrates your folders...
x.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the summary format of the evolution mailbox folders has been moved to sqlite since evolution 2.24. please be patient while evolution migrates your folders...
x.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you choose the wrong settings here your articles could be unreadable or not sendable at all, so please be careful with these settings.
hitamo... i igenamiterere cyangwa oya ku byose, na: igenamiterere.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for surround systems please be aware that the master device often regulates only the front speakers. this is a limitation of your soundcard driver.
i apareye i. ni a bya musomyi:. niba ikaritajwi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
iyi kinini igiteranyo bya igihe, na a bya urusobe. amaseriveri, 000 cyangwa birenzeho amatsinda bihari, na a gicurasi ibiro kuri kugira ndahindurwa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this plugin will create a class of the type you specify and add it to your project. note that the creating class's parameters will be taken from the active tab. please be sure to fill all required fields marked by *.
kurema a ishuri bya i ubwoko na kongeramo kuri umushinga i ibigenga bivuye i gikora isunika kuri kuzuza byose bya ngombwa imyanya cy/ byagarajwe ku
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kstars; can accept very remote dates beyond the usual limits imposed by qdate. currently, you can set the date between the years -50000 and +50000. we may extend this range even further in future releases. however, please be aware that the accuracy of the simulation becomes more and more degraded as more remote dates are examined. this is especially true for the positions of solar system bodies.
& kstars; kwemera & bya kure: amatariki i imbibi ku., gushyiraho i itariki: hagati i imyaka - na +. gicurasi iyi urutonde atariigiharwe in., i bya i birenzeho na birenzeho nka birenzeho & bya kure: amatariki. ni nibyo ya: i imyanya bya sisitemu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.