Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
presentations
amagaragaza
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unattended presentations
amagaragaza
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
default format for presentations:
amagenamiterere
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kpresenter; - a presentations application.
& kpresenter; - a amagaragaza porogaramu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
general hints and tips for great presentations
na ya:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kpresenter; (screen and slide presentations)
& kpresenter; (mugaragaza na igice amagaragaza)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
exporting & kpresenter; presentations to a memory stick
& kpresenter; amagaragaza a
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
create and edit presentations for slideshows, meeting and web pages by using impress.
kurema no guhindura amayerekana y'amagaragazabice, inama n'impapuro rubuga ukoresheje impress.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; suite of productivity applications.
& kpresenter; ni i amagaragaza porogaramu in i & koffice; bya porogaramu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
close & kpresenter;. you will be given an opportunity to save all changes in all open presentations first.
funga.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the ability to expand abbreviations can save you a lot of typing time, if you often repeat text whether in the same presentation or in multiple presentations.
kuri kwagura kubika a bya kwandika: $1 igihe, niba gusubiramo umwandiko in i iyerekana cyangwa in igikubo amagaragaza.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. the text menu will only effect selected or highlighted text.
ibikubiyemo byahiswemo umwandiko na a ibikoresho kuva: ijambo inonosora porogaramu ya: ya: ryari: amagaragaza na: kinini bya umwandiko in. ibikubiyemo ingaruka byahiswemo cyangwa umwandiko.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keep in mind that all these components can integrate very well into each other. so basically a spreadsheet can contain anything from charts to presentations, reports and even text documents. likewise almost any component can contain almost any other.
in byose ikindi. a urupapuro rusesuye kuva: ibishushanyo kuri amagaragaza, raporo na atariigiharwe umwandiko inyandiko. icyo ari cyo cyose icyo ari cyo cyose ikindi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insert a hyperlink to a file, a website, or an email address. this enables these locations to be linked to directly from within active presentations, with resources being handled as appropriately by other applications installed on your system.
a ihuzanyobora kuri a idosiye, a webu, cyangwa imeli aderesi:. ububiko: kuri kuri kuva: muri gikora amagaragaza, na: ibikorana nka ku ikindi porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu ku sisitemu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; productivity suite. using & kpresenter;, you can prepare a set of slides for use in an on-screen slideshow or for printing. your slides can include text and graphics in a variety of formats, and of course, you can embed all sorts of objects using kparts.
& kpresenter; ni i amagaragaza porogaramu in i & koffice;. & kpresenter;, a gushyiraho bya ibice ya: koresha in ku - mugaragaza cyangwa ya: icapa. ibice gushyiramo umwandiko na ibishushanyo in a bya imiterere, na bya, gutsindira byose bya ibintu ikoresha.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent