Vous avez cherché: what's going on? (Anglais - Kinyarwanda)

about how long have these symptoms been going on?
ugereranyije hashize igihe kingana iki ibi bimenyetso bigaragaye?

be very descriptive about what is going on, and what & kdesvn-build; is doing.
bigyanye ku, na - ni.

my files for printer lp sometimes mysteriously disappear and two days later i am told they got printed on a printer three floors below my office. what is going on?
idosiye ya: mucapyi kubura na kabiri iminsi nyuma i am byacapwe ku a mucapyi munsi ofise. ni ku?

i upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when i start it, i get a blank gray screen, and nothing happens. there are errors in the console about dcopserver. what's going on?
i & kde; na kuri gyayo, ryari: i tangira & vendorshortname;, i kubona a ahatanditseho ikigina mugaragaza, na nta na kimwe. amakosa in i bigyanye. ku?

the display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. it is likely that something bad is going on. waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
kugaragaza seriveri hasi ibyerekeye 6 times in iheruka amasogonda ni ni ku tegereza kugirango 2. iminota mbere ku kugaragaza

it is certainly a good idea to study this documentation as well as an introduction into public key cryptography (eg; out of the pgp 6.5. x package): there you can learn a lot about the basic concepts, which will help you to understand what is going on; also, many security related issues you should know about are discussed there.
5.