Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when are you coming to see me
Dernière mise à jour : 2024-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are we going to have to go through this again?
twebwe kuri kuri gyayo gihinguranya iyi nanone?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first thing you must decide, is if you are going to show users or not.
itangira, ni niba kuri herekana% s abakoresha cyangwa oya.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
know where you're going to click the mouse before you begin moving it.
kuri kanda i imbeba mbere kwimura.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 16 march, vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others.
ku ya 16 werurwe, viyetinamu yasabye buri wese kwambara agapfukamunwa agiye ahahurira abantu benshi mu kwirinda no kurinda abandi.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pages are where you actually write whatever you are going to write. once you have created a book, you can type text in the main text box.
kwandika kuri kwandika. byaremwe a igitabo, ubwoko: umwandiko in i umwandiko agasanduku.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the shortcut for selected action panel, select custom, since we are going to give this action a keyboard shortcut that we have chosen.
i ya: umwanya, guhitamo kunozaidosiyeya, guhera twebwe kuri iyi igikorwa a mwandikisho iy' ibusamo twebwe.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nationally, president vladimir putin declared russians would continue to be paid without going to work until april 30.
ku rwego rw’igihugu perezida vladimir putin yatangaje ko abarusiya bakomeza guhembwa batagiye ku kazi kugeza tariki ya 30 mata.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you are going to be creating a lot of similar documents you can save yourself time and trouble by first creating a template and then using that as the basis for the individual documents.
kuri kurema a bya kubika igihe na ku itangira kurema a nyandiko- rugero na hanyuma ikoresha nka i ishingiro ya: i inyandiko.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can create an action by going to settings configure actions. click on new action and you will face a similar dialog:
kurema igikorwa ku kuri. ku na isura a ikiganiro:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he expects rising production costs, as suppliers try to meet demand, and fewer specials.
arizera ko ibiciro by’ibicuruzwa biziyongera, mu gihe abagemura bagerageza kubona ibyo abakiriya bakeneye, no kubaha poromosiyo nke.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another aspect of branching is the merging of modifications from a branch to the current branch. if you are going to do this, choose advanced merge.... the dialog that appears now gives you two options:
bya ni i bya kuva: a kuri i kigezweho. kuri iyi, hitamo....... ikiganiro noneaha kabiri amahitamo:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also, you may be able to add printers directly from the print dialog to your system just in time, without going to & kcontrol; first.
, gicurasi kuri & ongera mucapyi kuva: i & shyira ku rupapuro... ikiganiro kuri sisitemu in igihe, kuri & kcontrol; itangira.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a program to run while the greeter is visible. it is supposed to preload as much as possible of the session that is going to be started (most probably).
a porogaramu kuri gukoresha i ni kigaragara. ni kuri nka nka bya i umukoro ni kuri yatangiye: ().
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you have more complex capturing requirements and conditions to fulfil, it is recommended to create a script to meet your specific needs using the script builder tool in the tools menu.
birenzeho itsinda ry' imibare c ibisabwa na ibisabwa kuri, ni kuri kurema a iyandika kuri ikoresha i in i ibikubiyemo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monochrome: all the elements have the same color. you can change the default color by choosing settings configure & kalzium;... and going to the colors tab.
: byose i ibintu i ibara:. guhindura... i mburabuzi ibara: ku & kalzium;... na kuri i tab.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
use classical euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y at x1
uburyo kuri f x y kugirango kuri na: n amayongeragaciro y ku
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cdc also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing.
cdc ikangurira abantu gukaraba kenshi intoki ukoresheje isabune n’amazi kandi bigakorwa nibura mu gihe cy’amasegonda 20, cyane cyane nyuma yo kuva mu bwiherero cyangwa igihe bigaragara ko intoki zanduye, mbere yo kurya, nyuma yo kwipfuna, gukorora cyangwa kwitsamura.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kdat; is a tar-based tape archiver. it is designed to work with multiple archives on a single tape. & kdat; was inspired by two separate goals. the first, was to provide a nice, & gui; front-end to tar that supported the fast selective extraction features of the dds2tar program. the second goal was to answer my wife's question, how much longer is it going to be backing up?!?
& kdat; ni a -. ni kuri akazi na: igikubo ubushyinguro ku a umwe. & kdat; ku kabiri. itangira, kuri a biboneye, imbere - impera kuri i byihuta ibiranga bya i porogaramu. isegonda kuri ikibazo, ni kuri hejuru?!?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent