Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wishing you all the best
Dernière mise à jour : 2023-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the following conditions
guhitamo amahitamo
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clears all the breakpoints.
byose i aho bahagarara.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are stars all the same?
inyenyeri byose i?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
show a map of all the contacts
a ubutumwa kuri byahiswemo aho kubariza
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the connections will be closed.
ikurikiranyanyuguti
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove all the completed todo items?
kuri gukuraho... byose i
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open a dialog which lets you redefine all the keyboard shortcuts.
gufungura a ikiganiro byose i mwandikisho amahinanzira.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opens a dialog which lets you redefine all the keyboard shortcuts.
gufungura a ikiganiro byose i mwandikisho amahinanzira.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
input is all the layers of one image
byose i bya ishusho
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove all the completed to-do items?
kuri gukuraho... byose i
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
init runs all the scripts for the default runlevel
byose i inyandikoporogaramu ya: i mburabuzi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
kuri gukuraho... byose cyasibwe ubutumwa in byose
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a page with all the links to the other documents.
a ipaji: na: byose i amahuza kuri i ikindi inyandiko.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
kuri gukuraho... byose i in i icyiciro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
compose a reply to all the recipients of the selected message
a subiza kuri byose bya abandikiwe... bya byahiswemo ubutumwa
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
i imbeba byose i kubura
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "%s"?
kuri gukuraho... byose i in i icyiciro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
opens a dialog which lets you configure all the keyboard shortcuts which are available in & kappname;.
a ikiganiro kugena imiterere byose i bihari in & kreversi;.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allows you to choose the character encoding used to display & html; pages. auto is usually the best choice.
kuri hitamo... i inyuguti: imisobekere: byakoreshejwe kuri kugaragaza: & html; amapaji. ni i bihebuje.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent