Vous avez cherché: a million kisses await for you (Anglais - Kurde)

a present is for you this
دیاریەكە تۆ ئەمە بۆ

a provision for you and your cattle.
(هه‌موو ئه‌مانه ئاماده‌مان کردووه‌) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.

a provision for you and for your cattle.
(هه‌موو ئه‌مانه ئاماده‌مان کردووه‌) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.

are people a million famine. facing
خەڵك ڕوبەڕووی ملیۆنێك دەبنەوە. برسێتی

a million. £140 of made profit they
۱٤۰ملێۆن ئەوان بەدەستهێنا. یان قازانجێكی یۆڕۆ

he is only a man in whom is madness wherefore await for him for a season.
ئه‌مه جگه له‌وه‌ى که پیاوێکه شێتى سه‌رى لێداوه‌، هیچى تر نى یه‌، که‌واته تا ماوه‌یه‌ك مۆڵه‌تى بده‌ن و وازى لێ بهێنن، (یان کۆڵ ده‌دات، یان ده‌مرێت!!).

alas, the woe for you!
پاشان هه‌ر ئه‌و سزایه بۆ تۆ شیاوتره‌و له‌بارتره‌.

or do they say, “a poet—we await for him a calamity of time”?
خوانه‌ناس و دڵڕه‌قه‌کان ده‌ڵێن: ئه‌مه‌شاعیرێکه و چاوه‌ڕوانی مه‌رگی ده‌که‌ین!!

alas the woe for you, alas!
(جا ئه‌م دۆزه‌خه‌) بۆ تۆ شیاوتره‌و له‌بارتره‌.

and made sleep for you to rest,
خه‌وتنمان بۆ نه‌کردوون به‌هۆی سره‌وتن؟

for you your advice. thank
بۆ سپاس ئامۆژگاریت

and exalted for you your esteem?
ناوو ناوبانگی تۆمان به‌رزو بڵند نه‌کرده‌وه (له شایه‌تماندا هاوڕێ له‌گه‌ڵ ناوی ئێمه‌دا ناوت ده‌برێت، ناوت له‌سه‌ر زاری فریشته و په‌ری و گرۆی ئاده‌میزاده‌).

an enjoyment for you and your flocks.
(هه‌موو ئه‌مانه ئاماده‌مان کردووه‌) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.

enjoyment for you, and for your livestock.
(هه‌موو ئه‌مانه ئاماده‌مان کردووه‌) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.

be torture must for you. the waiting
دەبێت بۆ ئازار تۆ. بە چاوەڕێكردنەكە

await the judgement of your lord, for you are always before our eyes, and glorify your lord with praises when you rise,
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (چلی الله علیه وسلم) خۆگربه له‌به‌رامبه‌ر به‌جێهێنانی فه‌رمانی په‌روه‌ردگارته‌وه‌، دڵنیابه که‌تۆ له‌ژێر چاودێری ئێمه‌دایت، هه‌روه‌ها ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسگوزاری په‌روه‌ردگارت بكه‌کاتێک که‌به‌ره‌به‌یان هه‌ڵده‌سێت

or do they say: "(muhammad saw is) a poet! we await for him some calamity by time!
خوانه‌ناس و دڵڕه‌قه‌کان ده‌ڵێن: ئه‌مه‌شاعیرێکه و چاوه‌ڕوانی مه‌رگی ده‌که‌ین!!

ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.
di destpêkê de, dihate pêşbînîkirin ku ebola bibe sedema tûşîbûna yek mîlyon û mirina nîv mîlyon kesan.

do out for you chinese? going fancy a
(حەزئەكەیت)بیرت بۆ سین؟ لەوە ئەكەیتەوە برۆیت

so patiently await the decision of your lord, for you are before our eyes; and proclaim the praises of your lord when you arise.
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (چلی الله علیه وسلم) خۆگربه له‌به‌رامبه‌ر به‌جێهێنانی فه‌رمانی په‌روه‌ردگارته‌وه‌، دڵنیابه که‌تۆ له‌ژێر چاودێری ئێمه‌دایت، هه‌روه‌ها ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسگوزاری په‌روه‌ردگارت بكه‌کاتێک که‌به‌ره‌به‌یان هه‌ڵده‌سێت