Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amid
لەناو، لەنێوان، لە ناو، لە ناوەندی، لە نێو، لە نێوان
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amid ships
لە ناو کەشتی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amid thornless lote trees
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
amid gardens and springs,
له باخچه و باخه‌کانی به‌هه‌شتدا، له پاڵ کارێز و کانی و تاڤگه‌کاندا ده‌ژین (هه‌میشه له سه‌یران و خۆشیدان).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amid he the trees. sat
دارەكان كوڕەكە دانیشتبوو. لەناوەڕاستی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
—amid gardens and springs,
له ناو باخ و باخات و کانیاوی سازگاردا؟!!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and amid the extended shade
تاڤگه‌ی جوان و حه‌وز و فواره‌ی ڕازاوه‌ی تێدایه
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will live amid the scorching,
له‌ناو گڕه و ئاوی له‌کوڵ دا گیریان خواردووه‌و ده‌تلێنه‌وه
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amid searing wind and boiling water.
له‌ناو گڕه و ئاوی له‌کوڵ دا گیریان خواردووه‌و ده‌تلێنه‌وه
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amid infernal miasma and boiling water
له‌ناو گڕه و ئاوی له‌کوڵ دا گیریان خواردووه‌و ده‌تلێنه‌وه
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed the pious shall be amid bliss,
(سه‌رئه‌نجام) به‌ڕاستی چاکان، خواناسان له‌ناو نازو نیعمه‌تدا ژیانی پڕ له شادی و خۆشی ده‌به‌نه‌سه‌ر.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the righteous will be amid gardens and bliss.
له‌ولاشه‌وه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌له‌دنیادا خواناس و دینداربوون، له‌باخه‌کانی به‌هه‌شت و ناز و نیعمه‌تدا، ژیانی پڕ له‌به‌ختیاری و کامه‌رانی ده‌به‌نه‌سه‌ر.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corruption. amid accusations the of they fled country,
لە نێو تۆمەتباركردنەكانی بەجێهێشت، گەندەڵی. ئەوان وڵاتەكەیان
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed the godwary will be amid gardens and bliss,
له‌ولاشه‌وه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌له‌دنیادا خواناس و دینداربوون، له‌باخه‌کانی به‌هه‌شت و ناز و نیعمه‌تدا، ژیانی پڕ له‌به‌ختیاری و کامه‌رانی ده‌به‌نه‌سه‌ر.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
بێگومان پارێزکاران و خواناسان له‌ناخ و ڕوبارو تاڤگه‌کاندا ژیانی پڕ له‌به‌ختیاری و کامه‌رانی هه‌میشه‌یی ده‌به‌نه‌سه‌ر
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,
بێگومان پارێزکاران و خواناسان له‌ناخ و ڕوبارو تاڤگه‌کاندا ژیانی پڕ له‌به‌ختیاری و کامه‌رانی هه‌میشه‌یی ده‌به‌نه‌سه‌ر
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
له‌ولاشه‌وه به‌ڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبه‌ردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگه‌کاندا.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings,
به‌ڕاستی پارێزکارانیش له‌باخه‌کان و کانیاوه‌کانی به‌هه‌شتدا ژیانی خۆش ده‌به‌نه‌سه‌ر.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(they shall live) amid burning winds and boiling water,
له‌ناو گڕه و ئاوی له‌کوڵ دا گیریان خواردووه‌و ده‌تلێنه‌وه
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
truly, the god-fearing shall dwell amid gardens and fountains --
(له‌و لاشه‌وه) به‌ڕاستی خواناس و پارێزکاران له‌ناو باخه‌کانی به‌هه‌شت و کانیاوه سازگاره‌کاندان.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
