Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
befall
ڕوودان، قەومان، شیان، لێ ڕوودان، لێ قەومان، بەسەراھێنان، دووبارە بکەرەوە، دەقەومێت، لێ دەقەومێت، روودان، تووشی دەبێ، تووشدەبێ، دەیگرێ
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
befall successively
بەدوای یەکدا ڕوودەدەن، بەدوای یەکدا بەسەریاندێ
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
woe to him! may evil befall him
کارەساتی تووش بی، چی خراپە بەسەری بێ
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
what you are promised will surely befall.
بهڕاستی ئهم بهڵێن و وادانهی پێتان دهدرێت ههر پێش دێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then, on that day will the event befall.
لهو ڕۆژهدا ئیتر قیامهت بهرپا دهبێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and lo! the judgment will indeed befall.
بێگومان ڕۆژی لێ پرسینهوهش ههر دێت و بهڕێوهیه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
them. should we no prayed befall harm that
ڕوونەدات. بەسەر ئێمە هیچ پاڕاینەوە ئەواندا ئازارێك كە
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and verily the requital is surely to befall.
بێگومان ڕۆژی لێ پرسینهوهش ههر دێت و بهڕێوهیه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an asker asked for a punishment sure to befall
داواکارێك پرسیاری کرد دهربارهی سزایهك که ههر پێش دێت...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed your lord’s punishment will surely befall.
(پهروهردگاری مهزن سوێند بهو ههموو شتانهدهخوات، ئینجا دهفهرموێت): بهڕاستی سزاو ئازاری پهروهردگاری تۆ ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) ههر پێش دێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a questioner asked about a penalty to befall-
داواکارێك پرسیاری کرد دهربارهی سزایهك که ههر پێش دێت...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a questioner asked concerning a torment about to befall
داواکارێك پرسیاری کرد دهربارهی سزایهك که ههر پێش دێت...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fearing that a great disaster is going to befall them.
چاوهڕوانن کارهساتێکی پشت شکێنیان بهسهردا بهێنرێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then on that day shall the (great) event befall,
لهو ڕۆژهدا ئیتر قیامهت بهرپا دهبێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
knowing that there will be made to befall them some great calamity.
چاوهڕوانن کارهساتێکی پشت شکێنیان بهسهردا بهێنرێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and see [what will befall] them, for they are going to see.
تۆ سهرئهنجامی لاری و خوانهناسینیان بخهره بهرچاو، له ئایندهدا خۆیان دهبیننهوه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or are they planning a conspiracy? the conspiracy will befall the disbelievers.
یان ئهوانهدهیانهوێت پیلان و تهڵهیهک ڕێک بخهن (دژی پێغهمبهر و ئیمانداران، بهڵام خهیاڵیان خاوه) ئهوانهی کهکافروخوانهناسن ههر خۆیان کهوتوونهتهناو پیلانهوه و بون بهتهڵهی خۆیانهوه، پیلانهکانیان بهسهر خۆیاندا شکاوهتهوه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chastisement will befall those who reject our signs because of their disobedience.
ئهوانهش که بڕوایان نههێنا به ئایهت و فهرمانهکانی ئێمه، سزاو ئازار یهخهیان پێ دهگرێت و پێیاندا دهچزێت بههۆی ئهوهی دهردهچوون له فهرمانی خوا.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
befall successively ==> بەدوای یەکدا ڕوودەدەن، بەدوای یەکدا بەسەریاندێ
بەدوای یەکدا بەسەریاندێ
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
بێگومان ئێمه ئاگادارکراوین، که سزاو ئازارو بهڵا لهسهر ئهوانهیه که ڕاستیهکان به درۆ دهزانن و پشتی تێ دهکهن لێی یاخی دهبن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :