Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is only revelation communicated,
ئهمهی کهرای دهگهیهنێت تهنها نیگاو وهحی خوای یه
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by mostly e-mail. we communicated
بە ئێمە ئیمێڵ زۆربەی قسەمان كرد كات
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voters. to itself his the communicated enthusiasm
پەرۆشیەكەی دەنگدەرەكان بۆ كوڕەكە دەربڕی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our late the decision 1998. in communicated was staff to
كۆتایی ستافەكەمان بڕیارەكە بۆ لە 1998 نێردرا
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
child. communicated to to, anxiety without she her meaning her
مەبەست، شپرزەییەكەی كرد. ئەو منداڵەكەی بەبێ باسی بۆ
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we communicated to him our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning.
ئێمه نیگامان نارد بۆ لای _لوط_ و بڕیارماندا که بهڕاستی له کاتی بهرهبهیاندا دوای ئهوانه بڕاوهو دهیاریان نهماوه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.
ئێمه نیگامان نارد بۆ لای _لوط_ و بڕیارماندا که بهڕاستی له کاتی بهرهبهیاندا دوای ئهوانه بڕاوهو دهیاریان نهماوه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so that he may ascertain that they have communicated the messages of their lord, and he encompasses all that is with them, and he keeps an count of all things.
تا خوا چاك بزانێت و ئاگادار بێت لهوهی بهڕێکوپێکی پهیام و ڕێنموویی پهروهردگاریان گهیاندووه، ههرچهنده خوا بهههموو ئهو شتانهش ئاگاداره که کردوویانه و پێی ههستاون و ههموو شتێك لای ئهو زاته بهژماره ئامار کراوه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the prophet secretly communicated a piece of information to one of his wives-- but when she informed (others) of it, and allah made him to know it, he made known part of it and avoided part; so when he informed her of it, she said: who informed you of this? he said: the knowing, the one aware, informed me.
کاتێك پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) قسهیهکی نهێنی لای ههندێك له خێزانهکانی درکان (که ئهویش دایکه حفصه بوو)، جا کاتێک ئهویش باسهکهی گهیانده دایکه عائیشه خوایش پێغهمبهری ئاگادارکرد له ڕازو نیازیان و باسی ههندیك له ڕازهکهی کردو باسی ههندێکی نهکرد، (پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) گلهیی له دایکه حفصه کرد، دهربارهی درکاندنی نهێنیکه) دایکه حفصه پرسی: کێ ئهم ههواڵهی پێگهیاندیت؟ پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) وتی: خوای زاناو ئاگا منی ئاگادار کرد، (ئهم چهند ئایهته دهربارهی ڕووداوێکی تایبهتیه له ژیانی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) که لهکتێبهکانی سیرهدا باس کراوه).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :