Vous avez cherché: compliance (Anglais - Kurde)

compliance
ملکەچ بوون

compliance with
ڕەچاوکردن، پەیڕەوکردن، گوێ ڕایەڵبوون، پابەندبوون

non-compliance
مل نەدان

in compliance with
بەگوێرەی - بە پێ‌ی یاسا یا پەیڕەوێک

in compliance with ==> بەگوێرەی، بە پێی یاسا یا پەیڕەوێک
بە پێی یاسا یا پەیڕەوێک

forces american the to treaty. compliance verify will remain with
ئەمریكا هێزی بۆ زانینی پەیمانەكەوە. بە پاپەندبوون دەمێنێتەوە

compliance lee with uncle’s will. his name to his he changed in 1815 in
مامەكانی(خاڵەكانی)دەگونجا. بۆ ١٨١٥ كەلەگەڵ نازناوی lee خۆی گۆڕی ناوی لەساڵی

and near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
سێبه‌ری دره‌خته جوانه‌کان به‌سه‌ر شوێنه خۆشه‌کانیاندا سه‌ری فرو هێناوه‌و لێکردنه‌وه‌ی میوه‌کانیش ئاسانه‌و ملکه‌چ کراوه‌.

for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless. so act in compliance with the laws of god; you may well be grateful.
بێگومان خوا له غه‌زای به‌دردا سه‌رکه‌وتوی کردن، هه‌رچه‌نده ئێوه (له ژماره و چه‌کدا) لاوازو که‌م بوون، ده‌ی که‌واته له خوا بترسن، بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزار بن.

how [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? they satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.
چۆن (پابه‌ندی په‌یمان ده‌بن له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا، کاری چاک له‌وانه ناوه‌شێته‌وه‌) خۆ ئه‌گه‌ر له کاتێکدا ده‌ستیان به‌سه‌رتاندا بڕوات ئه‌وه هیچ سنوورێک ناپارێزن، نه‌خزمایه‌تی ده‌فامن، نه‌په‌یمان، به‌ده‌م و زاریان ڕازیتان ده‌که‌ن، دڵه‌کانیشیان دژو بێزارن له‌وه‌ی که به‌ده‌م ده‌یڵێن (دژی ڕاگرتنی په‌یمانه‌کانیانن) زۆربه‌شیان له سنوور ده‌رچوون و په‌یمان شکێنن.