Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stricken
تووشبو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
awe-stricken
سام لێنیشتوو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
panic stricken
تۆقیو، سام لێ نیشتوو، سام لێنیشتوو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
panic-stricken
زۆر ترساو، تۆقیو، وورەبەرداو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
farmers drought-stricken
كاری كردوون لێ كە وشكەساڵی جوتیاران خراپ زۆر
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the out ship. on stricken fire broke
هاتەدەرەوە. بەلەمە لە شكاوەكە ئاگر
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
looked suddenly panic-stricken. lucy
لوسی ناكاو پێدەچوو ترسابێت. لە زۆر
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stricken by a economic country problems severe
چەن كێشەیەكی ووڵاتێك بووبێت. گرفتاری ئابووری
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his at bitterly regretted folly involved. somerville becoming
لە تێوەگلانی بەتوندی پەشیمانە هەڵەی سۆمەرڤیلی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the evil-doers are indeed sunk in error and folly --
به‌ڕاستی تاوانبارو تاوانکاران له‌گومڕایی و شێتیه‌کی زۆردا ڕۆچوون
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
panic stricken ==> تۆقیو، سام لێ نیشتوو، سام لێنیشتوو
سام لێ نیشتوو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
education. spending health folly on reduce it be to sheer would
خەرجی پەروەردەی تەندروستی كارێكی نابەجێ دەبێ كەمكردنەوەی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conscience-stricken ==> ھەست بەگوناھباری کردن (لەبەر کردنی کارێکی خراپە)
ھەست بەگوناھباری کردن
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
planet-stricken ==> ئەستێرە کار تێکردوو (ئەستێرەوانی)، تۆقیو، زۆر ترساو
ئەستێرە کار تێکردوو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
were you to see them when they will be stricken with terror, without any escape, and are seized from a close quarter.
(ڕۆژێك دێت کافران) ده‌بینیت له‌ترسا خه‌ریکن زیڕه ده‌که‌ن، دڵنیان که له ده‌ست ده‌رناچن و ڕزگار بوونیان ئه‌سته‌مه، ئیتر هه‌ر له نزیکه‌وه ده‌ستگیر ده‌کرێن و باڵبه‌ست ده‌کرێن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said: o my people! not with me is folly, but i am an apostle from the lord of the worlds.
(هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و نه‌فامیه‌کم پێوه نیه، به‌ڵکو من فرستاده‌یه‌کم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانه‌وه...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'true, there were persons among mankind who took shelter with persons among the jinns, but they increased them in folly.
به‌ڕاستی پیاوانێك له ده‌سته‌ی ئاده‌میزاد په‌نایان ده‌برد به پیاوانێك له ده‌سته‌ی په‌ریه‌کان (په‌ریه‌کان ئه‌مه‌یان به‌هه‌لزانی) که‌چی ئه‌وه‌نده‌ی تر مانوویان کردن (به‌خورافات و شتی بێ سه‌رو به‌ر).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said, ‘o my people, i am not in folly. rather, i am an apostle from the lord of all the worlds.
(هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و نه‌فامیه‌کم پێوه نیه، به‌ڵکو من فرستاده‌یه‌کم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانه‌وه...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
said the council of the unbelievers of his people, 'we see thee in folly, and we think that thou art one of the liars.'
ئه‌و ده‌سه‌ڵاتدارانه‌ی که بێ بڕوا بوون له قه‌ومه‌که‌ی وتیان: به‌ڕاستی ئێمه تۆ له نێو نه‌فامیدا ده‌بینین ( تۆ ناگۆڕێیت و پێش ناکه‌ویت) و به‌ڕاستی ئێمه واده‌زانین تۆ یه‌کێکیت له درۆزنه‌کان.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said: 'o my people! there is no folly in me; rather i am a messenger from the lord of the universe.
(هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و نه‌فامیه‌کم پێوه نیه، به‌ڵکو من فرستاده‌یه‌کم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانه‌وه...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
