Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
of selection. formulated theory natural darwin the
مانەوەو و بیردۆزی ژیان سرووشتدا)پێكهێنا. داروین هەڵبژاردنی بەهێزترین زاڵبوونی سروشتی(واتە توخمی ئەندامانی ڕووەك و گیاندار جیهاندا لە ڕاهاتنیانەوە توانای بەهۆی پێویستی لەگەڵ دەوروبەرو و
once all men were but a single community; then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). had it not been that your lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements.
خه‌ڵکی له‌سه‌ره‌تای په‌یدا بوونیاندا به‌ش به‌ش نه‌بوون به‌ڵکو ته‌نها یه‌ک پارچه‌بوون، یه‌ک ئاین بوون، یه‌ک بیرو باوه‌ڕ بوون، جا که (زه‌مان تێپه‌ڕی و زۆر بوون و له‌سه‌رچاوه‌ی نووری پێغه‌مبه‌رایه‌تی دوورکه‌وتنه‌وه) ناکۆکی و جیاوازی له‌نێوانیاندا په‌یدا بوو به‌ش به‌ش بوون، خۆ ئه‌گه‌ر بڕیارداده‌ی پێشتر له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه نه‌بوایه، ئه‌وه دادپه‌روه‌ری هه‌ر له‌دنیادا له‌نێوانیاندا ئه‌نجامده‌درا، (حه‌ق و ڕاستی ڕوون ده‌کرایه‌وه) له‌و شتانه‌دا که‌کێشه‌و جیاوازی تێدا ده‌که‌ن.