Vous avez cherché: gracious (Anglais - Kurde)

gracious
میەربان - بەخشندە

most gracious
بەناوی خوای بەخشندە و میھربان

gracious queen our
میهرەبانەكەمان شاژنە

(allah) most gracious!
خوای میهره‌بان، کانگای سۆزو ڕه‌حمه‌ت.

allah, the most gracious
خوای میهره‌بان، کانگای سۆزو ڕه‌حمه‌ت.

most gracious, most merciful;
به‌خشنده‌ی میهره‌بان‌، کانگای ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه (ڕه‌حمه‌تی له دنیادا هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه‌، به‌ڵام له قیامه‌تدا ته‌نها بۆ ئیماندارانه‌).

house manor a gracious
بەها گران كۆشكێكی دەرەبەگی

corn-fields, gracious mansions,
چه‌نده‌ها کێڵگه و بێستان و جێگه و ڕێگه‌ی خۆشیان له دوا به‌جێما...

the most gracious, the most merciful
به‌خشنده‌ی میهره‌بان‌، کانگای ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه (ڕه‌حمه‌تی له دنیادا هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه‌، به‌ڵام له قیامه‌تدا ته‌نها بۆ ئیماندارانه‌).

so be patient with gracious patience.
که‌واته خۆگرو ئارامگربه به شێوه‌یه‌کی جوان و چاك (له به‌رامبه‌ر هه‌ڵوێستی نادروستی خوا نه‌ناسانه‌وه‌).

no. back? go did gracious, good you ever
ئاه گیان، خوایە هەرگیز نەگەڕاویتەوە؟ نەخێر.

because they ascribe a son to the gracious one.
کاتێک که نه‌فامان بوونی ڕۆڵه و نه‌وه‌یان دایه پاڵ خوای میهره‌بان.

a revelation from the most gracious, the most merciful.
ئه‌م قورئانه دابه‌زێنراوه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن به‌زه‌یی و میهره‌بانه‌وه‌.

in the name of allah, most gracious, most merciful.
به ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان (به ناوی ئه‌و خوایه‌ی كانگای ڕه‌حمه‌ت و سۆزو به‌زه‌ییه‌).

they say, "the gracious one has begotten a son."
(جووله‌که و گاورو بت په‌رستان) ده‌یانوت: خوای میهره‌بان ڕۆڵه و نه‌وه‌ی بۆ خۆی داناوه‌!!

so, (o prophet), persevere with gracious perseverance.
که‌واته خۆگرو ئارامگربه به شێوه‌یه‌کی جوان و چاك (له به‌رامبه‌ر هه‌ڵوێستی نادروستی خوا نه‌ناسانه‌وه‌).

due to their ascribing of an offspring to the most gracious.
کاتێک که نه‌فامان بوونی ڕۆڵه و نه‌وه‌یان دایه پاڵ خوای میهره‌بان.

the merciful. most the most the god, in name gracious, of
خوا، میهرەبان بەناوی بەبەزایی... و بەخشندە زۆر بەناوی زۆر خوای میهرەبان،

has feet? your earth happened good what gracious! on to
قاچەكانتدا خوایە! چی بەسەر هاتووە؟ ئۆی ئەوە

a revelation from (allah), most gracious, most merciful;-
ئه‌م قورئانه دابه‌زێنراوه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن به‌زه‌یی و میهره‌بانه‌وه‌.