Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
imprison
بەندی دەکات - دەیگرێت
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time.
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thereafter it occurred to them even after they had, the signs, to imprison him for a season.
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while.
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then it appeared to them after they had seen the signs that al-'azeez should surely imprison him for a time.
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then it appeared to them, after they had seen the proofs (of his innocence) to imprison him for a time.
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
said firaun, “if you ascribe any one else as a god other than me, i will surely imprison you.”
فیرعهون سوێندی خوارد و وتی: ئهگهر جگه له من کهسێکی تر بکهیته خوای خۆت و فهرمانبهرداری بیت، دهتخهمه ڕیزی بهندکراوهکانهوه و زیندانیت دهکهم...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time.
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the disbelievers plotted against you, to imprison you, or kill you, or expel you. they planned, and god planned, but god is the best of planners.
(ئهی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئهو کاته بکهرهوه) کاتێک ئهوانهی بێ باوهڕ بوون پیلانیان دهگێڕا دژی تۆ بۆ ئهوهی بهندت بکهن، یان بتکوژن، یان دهرت بکهن، ئهوان پیلانی خۆیان دهگێڕن و خوایش پیلانی خۆی دهخاتهکار (بهپووچ کردنهوهی کارهکانیان)، دڵنیابن خوای گهوره چاکترینی ههموو پیلانسازو نهخشه سازانه (نایهڵێ پیلانیان سهربگرێ).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even after joseph had been found innocent of any crime, the king and his people decided to imprison him for an appointed time (so that people would forget the incident).
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time.
پاشان، له دوای ئهوهی که بهڵگهی زۆریان بینی لهسهر یوسف، بۆیان دهرکهوت و وایان به چاك زانی تا ماوهیهك ههر بهندی بکهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the unbelievers planned to imprison, murder or expel you (muhammad) from your city. they make evil plans but god too plans and god's plans are the best.
(ئهی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئهو کاته بکهرهوه) کاتێک ئهوانهی بێ باوهڕ بوون پیلانیان دهگێڕا دژی تۆ بۆ ئهوهی بهندت بکهن، یان بتکوژن، یان دهرت بکهن، ئهوان پیلانی خۆیان دهگێڕن و خوایش پیلانی خۆی دهخاتهکار (بهپووچ کردنهوهی کارهکانیان)، دڵنیابن خوای گهوره چاکترینی ههموو پیلانسازو نهخشه سازانه (نایهڵێ پیلانیان سهربگرێ).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and (remember) when the disbelievers plotted against you (o muhammad saw) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. makkah); they were plotting and allah too was planning, and allah is the best of the planners.
(ئهی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئهو کاته بکهرهوه) کاتێک ئهوانهی بێ باوهڕ بوون پیلانیان دهگێڕا دژی تۆ بۆ ئهوهی بهندت بکهن، یان بتکوژن، یان دهرت بکهن، ئهوان پیلانی خۆیان دهگێڕن و خوایش پیلانی خۆی دهخاتهکار (بهپووچ کردنهوهی کارهکانیان)، دڵنیابن خوای گهوره چاکترینی ههموو پیلانسازو نهخشه سازانه (نایهڵێ پیلانیان سهربگرێ).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :