Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ment *
پاشگرە بەمانای : کار - کردار - بار - دۆخ - ئامێر
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-ment
پاشگرێکە بەمانای: ئەنجام، ھۆ، کردن، کار، کردار، بار، دۆخ، ئامێر
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
case ment
کون، پۆشش، توێکڵ، پەنجەرە
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wherefore we will surely cause those who disbelieve to taste a severe tor ment, and we will surely requite them the worst of that which they have been working.
(ئهو جۆره کهسانه بۆ کوێ دهچن) کهوابوو سوێند بهخوا ههر دهبێت تاڵاوی سزای سهخت بکهین بهگهرووی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، له ئایندهشدا به خراپتر لهو کارو کردهوانهی که دهیانکرد تۆڵهیان لێ دهستێنین.
do not be like those who fell into factions and differed among themselves after clear signs had come to them. a mighty chastisement awaits them on the day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark. those whose faces have turned dark will be told: 'did you fall into unbelief after you had been blessed with belief? taste, then, chastise- ment for your unbelief.' and those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of allah, and therein they shall abide. these are the mes sages of allah which we recite to you in truth, and allah desires no wrong to the people of the world. to allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to allah are all matters referred for decision.
نهکهن وهکو ئهوکهسانه بن که ناکۆکی و دووبهرهکیان لهناودا بهرپابوو، لهیهکتر دابڕان، دوای ئهوهی ئهو ههموو بهڵگهو نیشانه ڕوونهیان بۆ هاتبوو (که سهرکهوتن له یهک ڕیزیدایه)، ئا ئهوانه سزایهکی گهوره و سهخت چاوهڕێیانه.