Vous avez cherché: modest (Anglais - Kurde)

modest
بێفیز - ناسک

ambitions his modest
ئەو ئاواتە بێفیزەكانی

man and humble a modest
بێ فیزو سادە پیاوێكی

modest a increase costs in
بوونێكی زۆر بێفیز خەرجی لە

a dress knee-length modest
ئەزیەكی ئەژنۆ تا سادەی درێژ

house with garden a a modest small
لەگەڵ باخچەی باوو خانووی بچووك

service a the proved success. new modest
خزمەتگوزارییە سادەترین نوێیەكە سەركەوتنە.

and with them are those of modest gaze, companions.
هه‌روه‌ها حۆری هاوته‌مه‌نی به حه‌یاو شه‌رم لایانه‌، که ته‌نها عاشقی هاوسه‌ره‌کانیانن و چاو بۆ که‌سی تر هه‌ڵنابڕن.

with them will be attendants with modest gaze, of same age.
هه‌روه‌ها حۆری هاوته‌مه‌نی به حه‌یاو شه‌رم لایانه‌، که ته‌نها عاشقی هاوسه‌ره‌کانیانن و چاو بۆ که‌سی تر هه‌ڵنابڕن.

modest for it sum we happy be should to a buy
بە بیكڕین گونجاو نرخێكی خۆشحاڵ بتوانین ئەگەر ئەبین

and with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
له ته‌نیشتیانه‌وه حۆری چاوگه‌ش دانیشتوون، جگه له هاوسه‌رانیان چاو بۆ که‌سی تر هه‌ڵنابڕن.

with them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye,
له ته‌نیشتیانه‌وه حۆری چاوگه‌ش دانیشتوون، جگه له هاوسه‌رانیان چاو بۆ که‌سی تر هه‌ڵنابڕن.

with companions of modest look, the same in age, by their side.
هه‌روه‌ها حۆری هاوته‌مه‌نی به حه‌یاو شه‌رم لایانه‌، که ته‌نها عاشقی هاوسه‌ره‌کانیانن و چاو بۆ که‌سی تر هه‌ڵنابڕن.

us. huge to you’re a help too modest! you’ve been
زۆر بوی ئێمە. تۆ گەورە بۆ زۆر سادەیت! یارمەتیەكی

even she in summer. always covered, a modest was girl, keeping
لە ئەو هاوینیشدا. بوو، داپۆشراو هەتا سادە بوو، كچێكی هەمیشە

therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.
له‌و به‌هه‌شته‌دا حۆری تیادایه که‌ته‌نها ته‌ماشای هاوسه‌ره‌کانیان ده‌که‌ن، پێش ئه‌وان ده‌ستی که‌سیان لێنه‌وه‌وتووه‌، نه‌له‌گرۆی ئاده‌می و نه‌له‌په‌ری

therein are maidens of modest gaze, whom neither a man nor a jinn had ever touched before them.
له‌و به‌هه‌شته‌دا حۆری تیادایه که‌ته‌نها ته‌ماشای هاوسه‌ره‌کانیان ده‌که‌ن، پێش ئه‌وان ده‌ستی که‌سیان لێنه‌وه‌وتووه‌، نه‌له‌گرۆی ئاده‌می و نه‌له‌په‌ری

and be modest in thy gait and lower thy voice; verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
هه‌وڵ بده له ڕۆیشتنتدا مام ناوه‌ندیانه بڕۆ، به‌ره‌و ئامانجێکی چاک هه‌نگا و بنێ، به‌ده‌نگی هێواش و له‌بار گفتوگۆ بکه و بدوێ، چونکه به‌ڕاستی بێزارترین و ناخۆشترینی ده‌نگه‌کان ده‌نگی گوێ درێژه‌کانه‌.

be modest in thy bearing and subdue thy voice. lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
هه‌وڵ بده له ڕۆیشتنتدا مام ناوه‌ندیانه بڕۆ، به‌ره‌و ئامانجێکی چاک هه‌نگا و بنێ، به‌ده‌نگی هێواش و له‌بار گفتوگۆ بکه و بدوێ، چونکه به‌ڕاستی بێزارترین و ناخۆشترینی ده‌نگه‌کان ده‌نگی گوێ درێژه‌کانه‌.

be modest in thy walk, and lower thy voice; the most hideous of voices is the ass's.'
هه‌وڵ بده له ڕۆیشتنتدا مام ناوه‌ندیانه بڕۆ، به‌ره‌و ئامانجێکی چاک هه‌نگا و بنێ، به‌ده‌نگی هێواش و له‌بار گفتوگۆ بکه و بدوێ، چونکه به‌ڕاستی بێزارترین و ناخۆشترینی ده‌نگه‌کان ده‌نگی گوێ درێژه‌کانه‌.