Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
another data source already has this name. as data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
bi vî navî çavkaniyeke daneyan heye. di nava giştîbûnekê de divê navê çavkaniyên daneyan neşibe hev, ji ber vê yekê jî navekî din hilbijêrin.
enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
parçeyek ji teşe yê navê pelê têkevê, û tenê pelên bi cureyên wan bi teşe yê navê pelê re hev digirin tê bên xuya kirin. an jî, parçeyek ji navê cure yê pelê têkevê wekî ku lîsteyê de xuya dike.
lord of the heavens and the earth and all that is between them – therefore worship him and be firm in his worship; do you know any other of the same name as his?
ئهو زاته پهروهردگاری ئاسمانهکان و زهوی و ههموو دروستکراوانی نێوانیانه، کهواته، ههر ئهو بپهرسته و زۆر بهردهوام و خۆگربه له پهرستنیدا، ئایا کهس شک دهبهیت هاوناوی ئهو و هاوتای ئهو بێت؟ (خاوهنی سیفهتی بهرزو بڵندو پیرۆز بێت وهک ئهو؟!).
"lord of the heavens and of the earth, and of all that is between them; so worship him, and be constant and patient in his worship: knowest thou of any who is worthy of the same name as he?"
ئهو زاته پهروهردگاری ئاسمانهکان و زهوی و ههموو دروستکراوانی نێوانیانه، کهواته، ههر ئهو بپهرسته و زۆر بهردهوام و خۆگربه له پهرستنیدا، ئایا کهس شک دهبهیت هاوناوی ئهو و هاوتای ئهو بێت؟ (خاوهنی سیفهتی بهرزو بڵندو پیرۆز بێت وهک ئهو؟!).
