Vous avez cherché: no one can replace me (Anglais - Kurde)

no one can avert it.
که‌سیش ناتوانێت به‌ری بگرێت و ده‌ستی پێوه بنێت و نه‌هێڵێت.

speaks no one me. with
لەگەڵ كەس قسەم ناكات.

as best one can
ھەتا بتوانرێ، بەگوێرەی توانا

to comes no one me anymore. visit
نایەت چیتر هیچ كەس بكات. سەردانم

no one loves war.
كەس حەزی لە نییە جەنگ

does he think that no one can overpower him?
ئایا ئاده‌میزاد واده‌زانێت که هه‌رگیز که‌س ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ریدا نابێت؟

no one can touch it except the purified ones.
ته‌نها پاکان نه‌بێت که‌س ده‌ستی لێ نادات

no one besides god can rescue a soul from hardship.
که‌سیش ناتونێت ئه‌و ڕۆژه ده‌ربخات و به‌رپای بکات جگه‌له‌خوای باڵاده‌ست

bite off more than one can chew
ھەوڵدانی کردنی کارێک کە لە توانا دابێت

we have destined death for you and no one can challenge us
ئێمه نه‌خشه‌ی مردنمان له‌نێوانتاندا بڕیار داوه‌، که‌س ده‌سه‌ڵاتی پێش ئێمه نه‌که‌وتووه‌و بێ تواناش نین...

they await just one scream, which no one can avert.
ئه‌وانه چاوه‌ڕانی هیچ شتێک ناکه‌ن، ته‌نها یه‌کده‌نگی سامناکی گه‌وره نه‌بێت، که کتوپڕ ڕووده‌دات و پێویستی به دووباره بوونه‌وه نیه.

no one was killed. miraculously,
بە كەس نەكوژرا. موعجیزە،

and no one binds like he does!
که‌سیش وه‌ک ئه‌و زاته (بێ باوه‌ڕان) نابه‌ستێته‌وه و به‌ندیان ناکات.

surely no one can be secure from the punishment of his lord, --
به‌ڕاستی سزای په‌روه‌ردگاریان که‌س لێی ئه‌مین نابێت.

does he suppose that no one sees him?
ئایا وا ده‌زانێت که‌س ئاگاداری نیه‌و نه‌یبینیووه (که ئه‌و سه‌رمایه‌یه‌ی له کوێوه په‌یداکردووه و له چیدا خه‌رجی کردووه‌؟! ‎).

and no one will be able to prevent it.
که‌سیش ناتوانێت به‌ری بگرێت و ده‌ستی پێوه بنێت و نه‌هێڵێت.

and no one misguided us except the criminals.
ئێمه که‌س گومڕای نه‌کردین ته‌نها گوناهکار و تاوانباره‌کان نه‌بێت...

anymore. know i letters writes no one
نامە دەیان لەوانەی چیتر نانوسن. هیچ كەس ناسم

no one rejects it except the sinful transgressors
که‌سیش به‌رپا بوونی ئه‌و ڕۆژه به‌درۆ نازانێت، مه‌گه‌ر هه‌موو سته‌مکارێکی گوناهبار نه‌بێت.

no one denies it except for the evil aggressor.
که‌سیش به‌رپا بوونی ئه‌و ڕۆژه به‌درۆ نازانێت، مه‌گه‌ر هه‌موو سته‌مکارێکی گوناهبار نه‌بێت.