Vous avez cherché: or so (Anglais - Kurde)

5 or so. minutes
پێنج یان زیاتر. دەقە

leave minutes or so. in we have to five
لە یان زیاتر. خولەك ۵ ئێمە پێویستە بەجێیبهێڵین

of about lot know, traffic. a i don’t maybe in minutes 30 there’s or so.
هاتووچۆ دەقیقە یاتر. لە زۆرە. یان نازانم، لەوانەیە نزیكەی ٣٠

or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, “if only i may be sent back, so that i may do good deeds!”
یاخود کاتێک که سزاو ئازار ده‌بینێت بڵێت: خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان مۆڵه‌تێک ببێت و جارێکی تر بگه‌ڕێمه‌وه بۆ دنیا، ئه‌وه مه‌رج بێت له چاکه‌کاران بم.

they allocate a share from god's own created fields and cattle to god, and they say: "this is god's" -- or so they think -- "and that, of the compeers of god," so that what belongs to the compeers does not reach god, but that which is god's may reach the compeers (set up by them). how bad is the judgement that they make!
(ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رو نه‌فامانه‌) هه‌ندێک له‌وه‌ی که خوا دروستی کردووه له به‌رو بوومی کشتوکاڵ و ماڵاتیان کردووه به به‌شی خواو وتویانه‌: ئه‌مه به‌شی خوایه به‌خه‌یاڵی خۆیان! (هه‌ندێکی تریشیان جیا کردۆته‌وه و وتویانه‌) ئه‌مه‌ش بۆ بته‌کانمانه‌! جا ئه‌وه‌ی بۆ بته‌کانیان بڕیاریان داوه ئه‌وه به‌خوا ناگات، (واته قبوڵ و په‌سه‌ند نیه‌، ئه‌وه‌ش که به‌خه‌یاڵی ئه‌وان) بۆ خوا بڕیاریانداوه‌، ئه‌وه ده‌گه‌یشته لای بته‌کان و بۆ ئه‌وان بوو، ئای که دادوه‌ریه‌کی خراپ و نادروست ده‌که‌ن.