Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pretext
پۆزشتی - پاساو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
under pretext of
بەبیانوی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
incident for war. the the provided pretext
هۆكاری جەنگەكە بۆ ڕووداوەكە كرد دەستەبەر
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under pretext of ==> بە بیانوی، بەبیانوی
بە بیانوی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
train catch. had to he the on immediately left pretext a that he
ڕابگات. دەبوو بە كە پیاوەكە نیانوی بە ڕۆیشت یەكسەر ئەوەی شەمندەفەرێك
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pretext ==> پۆزشتی، پاساو، بیانوو، بەھانە، بیانو، پەڵپ، ڕووالەتی درۆ
پۆزشتی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
they make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of allah. verily evil is that which they are wont to do,
ئهوانه سوێندی درۆیان کردووه به قهڵغانی خۆیان و بهو هۆیهوه بهربهستی خهڵکیان کردووه له ڕێبازی خوا، بهڕاستی ئهوهی ئهوان دهیانکرد، کارێکی زۆر ناپهسهندو نابهجێ بوو.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not make god a pretext, when you swear by him, to avoid doing good, being righteous and making peace between people. god is all hearing and all knowing.
نهکهن سوێند خواردن بهخوا بکهنه کۆسپ لهبهرامبهر چاکهکاری و ئاینداری و ڕێکخستنی خهڵکیدا (واته کهفارهتی سوێندهکانتان بدهن و له چاکهو چاکهکاری درێغی مهکهن) چونکه خوا زۆر بیسهرو زانایه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not treat being called by the messenger like being called by one another. god knows those of you who slip away on some pretext. let those who go against his order beware lest some affliction befall them or they receive a painful punishment.
(ئهی یاوهران) نهکهن بانگی پێغهمبهر بکهن، وهك ئهوهی خۆتان له نێوان یهکتردا بانگی یهك دهکهن (چونکه دهبێت قهدری پێغهمبهری خوا صلی الله علیه وسلم تایبهتی بێت) بێگومان خوا دهزانێت بهوانهی که خۆیان پهنهان دهکهن و خۆ دهدزنهوه له کارو فرمان، دهبا ئهوانهی که سهرپێچی له فهرمانی دهکهن بترسن لهوهی که تووشی تاقی کردنهوهیهکی سهخت، یان تووشی سزایهکی به ئێش ببن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not presume among yourselves the calling of the noble messenger equal to your calling one another; allah knows those among you who sneak away by some pretext; so those who go against the orders of the noble messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. (to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith. to disrespect him is blasphemy.)
(ئهی یاوهران) نهکهن بانگی پێغهمبهر بکهن، وهك ئهوهی خۆتان له نێوان یهکتردا بانگی یهك دهکهن (چونکه دهبێت قهدری پێغهمبهری خوا صلی الله علیه وسلم تایبهتی بێت) بێگومان خوا دهزانێت بهوانهی که خۆیان پهنهان دهکهن و خۆ دهدزنهوه له کارو فرمان، دهبا ئهوانهی که سهرپێچی له فهرمانی دهکهن بترسن لهوهی که تووشی تاقی کردنهوهیهکی سهخت، یان تووشی سزایهکی به ئێش ببن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :