Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
resurrection
زیندوو بوونەوە - ژیانەوە
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the resurrection
ھەستانەوە، زیندووبوونەوە
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
day of resurrection
ڕۆژی زیندووبوونەوە، ڕۆژی ھەستانەوە
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the hour of resurrection
ڕۆژی ھەستانەوە، ڕۆژی زیندووبوونەوە
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the resurrection verifier;
یه‌کێکه له ناوه‌کانی ڕۆژی قیامه‌ت ئه‌وه ده‌گه‌یه‌نێت که له‌و ڕۆژه‌دا خوای گه‌وره حه‌ق و ڕاستی به‌ته‌واوی ده‌چه‌سپێنێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the day of resurrection,
سوێند ده‌خۆم به ڕۆژی قیامه‌ت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the day of resurrection draws near,
(ئه‌وه‌چاک بزانن) قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه نزیک بووته‌وه (نزیکه به‌نیسبه‌ت هه‌ر ئاده‌میزادێکه‌وه هه‌ر که‌مردن ئه‌وه‌قیامه‌ت له‌و به‌رپا بووه، قیامه‌تی گه‌وره‌ش کاتێک به‌رپا ده‌بێت هه‌مووان واهه‌ست ده‌که‌ن که‌چه‌ند سه‌عات له‌وه‌وپێش دنیا بوو وا ئێسته‌ش قیامه‌ته)!!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and what is the resurrection verifier?
(ئینجا پرسیار ده‌کات و زیاتر گرنگی ئه‌و ڕۆژه ده‌خاته به‌رچاو) چی بێ ئه‌و ڕۆژه؟!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i swear by the day of resurrection
سوێند ده‌خۆم به ڕۆژی قیامه‌ت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
he asks: when is the day of resurrection?
بێ باکانه ده‌پرسێت: کوا، که‌ی ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟! (به‌خه‌یاڵی خۆی زۆر به دووری ده‌زانێت).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i do call to witness the resurrection day;
سوێند ده‌خۆم به ڕۆژی قیامه‌ت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by the day of resurrection,
سوێند ده‌خۆم به ڕۆژی قیامه‌ت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
about the awesome tidings [of resurrection]
ده‌رباره‌ی هه‌واڵه گه‌وره و گرنگه‌که!! (که ڕۆژی قیامه‌ته).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'when will the day of resurrection be' he asks,
بێ باکانه ده‌پرسێت: کوا، که‌ی ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟! (به‌خه‌یاڵی خۆی زۆر به دووری ده‌زانێت).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he asketh: when will be this day of resurrection?
بێ باکانه ده‌پرسێت: کوا، که‌ی ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟! (به‌خه‌یاڵی خۆی زۆر به دووری ده‌زانێت).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asking, 'when shall be the day of resurrection?'
بێ باکانه ده‌پرسێت: کوا، که‌ی ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟! (به‌خه‌یاڵی خۆی زۆر به دووری ده‌زانێت).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what makes you to know what the resurrection verifier is?
جا تۆ چووزانی ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله حلیه وسلم ئه‌ی ئاده‌میزاد، ئه‌و ڕۆژه چیه‌و چۆنه‌و چ ته‌نگانه‌یه‌که؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the hour of resurrection drew near and the moon split asunder.
رۆژی قیامه‌ت نزیک بۆته‌وه و مانگیش له‌ت بوو، (هه‌ندێ ڕوایات هه‌یه که‌ئاماژه‌ده‌کات بۆئه‌وه‌ی که: خوانه‌ناسان داوای موعجیزه‌یان له‌پێغه‌مبه‌ر کردبێت ئه‌ویش په‌نجه‌ی موباره‌کی ڕووه‌و مانگ بزواندو به‌ویستی خوا له‌ت بوو) به‌ڵام هه‌ندێک له‌موفه‌سرین ده‌ڵێن: ئه‌م ڕووداوه‌له‌سه‌ره‌تای به‌رپابونی قیامه‌تدا پێش دێت
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he replied: 'respite me till the day of resurrection'
شه‌یتان وتی: داواکارم که مۆڵه‌تم بده‌یت تا ئه‌و ڕۆژه‌ی که هه‌موو نه‌وه‌ی ئاده‌م زیندوو ده‌کرێنه‌وه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then indeed you, on the day of resurrection, will be resurrected.
پاشان ده‌بێت له ڕۆژى قیامه‌تدا زیندوو بکرێنه‌وه (بۆ پاداشت و لێپرسینه‌وه).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
