Vous avez cherché: sickly sweetness (Anglais - Kurde)

sickly
لاواز - دەردەدار

a child sickly
منداڵێكی لاواز

of rose the sweetness the wild
كێوی شیرینی گوڵی

sickly. looked pale she and
ڕەنگی نەخۆش بوو كچەكە پەڕیبوو. و

a smile of sweetness great
زۆر زەردەخەنەیەكی شیرین

not life is light. sweetness all and
خۆشی ژیان هەمووی نیە. ڕووناك و

sickly painted walls the a green. were
ڕەنگ سەوزی بە دیوارەكان كاڵ كراون ڕەنگی

entranced sweetness her was i voice. the by of
بەهۆی گوفتاری شیرینی بووم سەرسام كچەكەدا لە

sweetness ==> شیرینی، ناسکی و ڕووخۆشی و لەسەرخۆیی، خۆشی، سازگاری
ناسکی و ڕووخۆشی و لەسەرخۆیی

and he it is who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness; and between the two he has made a barrier and inviolable obstruction.
هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که ئاوی دوو ده‌ریا یان دوو ڕووبار له پاڵ یه‌کدا (وه‌ک خۆیان ده‌هێلێته‌وه و تێکه‌ڵ نابن، چونکه چڕیان جیاوازه)، ئه‌مه‌یان شیرین و خۆش و سازگار، ئه‌وی تریان تفت و تاڵه، له نێوانیاندا به‌ربه‌ست و کۆسپی فه‌راهه‌م هێناوه ناهێڵێت تیکه‌ڵ ببن.

and the two seas are not alike: the one sweet, that subdues thirst by its excessive sweetness, pleasant to drink; and the other salt, that burns by its saltness; yet from each of them you eat fresh flesh and bring forth ornaments which you wear; and you see the ships cleave through it that you may seek of his bounty and that you may be grateful.
هه‌ر دوو خۆره ده‌ریا وه‌کو یه‌ک نین، یه‌کێکیان ئاوی سازگار و خۆش، ئه‌وی تریان سوێر و تاڵ، له هه‌ردووکیان گۆشتی ئه‌ڕو تازه ده‌خۆن، جۆره‌ها شتی گرانبه‌ها (وه‌ک گه‌وهه‌رو مرواری و یاقووت و... هتد) ه‌رده‌هێنن و له‌به‌ری ده‌که‌ن و خۆتانی پێ ده‌ڕازێننه‌وه‌، ئینجا که‌شتییه‌کان ده‌بینیت ئاوه‌که له‌ت ده‌که‌ن و (به ئاسانی پیایدا ده‌ڕۆن) تا له به‌خششه‌کانی په‌روه‌ردگار به‌هره‌وه‌ر ببن، بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزریش بن.