Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sustaining program
بەرنامەی ڕادیۆ یا تەلەفزیۆنی بێ بڵاونامەی بازرگانی.
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
was close women. sustaining incapable relationships he of with
نەیتوانی ئافرەتان بدات. لەگەڵ پەیوەندی بەردەوامی پیاوەكە نزیك پێ
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sustaining program ==> بەرنامەی ڕادیۆ یا تەلەفزیۆنی بێ بڵاونامەی بازرگانی
بەرنامەی ڕادیۆ یا تەلەفزیۆنی بێ بڵاونامەی بازرگانی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
god: there is no god but he, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.
خوا زاتێکه جگه ئه‌و هیچ خوایه‌کی تر نی یه شایه‌نی په‌رستن بێت و ئه‌و هه‌میشه زیندووه و ڕاگرو سه‌رپه‌رشتیاری هه‌موو دروستکراوه‌کانیه‌تی.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all faces shall bow before the living, the all sustaining; and the one who bore the burden of injustice, has failed.
هه‌رچی ڕووخساره‌کانه (له ڕۆژو قیامه‌تدا) ملکه‌ج و فه‌رمانبه‌ردارن، بۆ ئه‌و زاته‌ی که‌هه‌میشه زیندووه و ده‌سه‌ڵاتی بێ سنووری هه‌یه، بێگومان ئه‌وه‌ی سته‌می کردووه، ڕه‌نج به‌خه‌سارو نائومێدو بێ هیوایه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power.
بڵێ: په‌روه‌ردگارا یارمه‌تیم بده تا هه‌رکاتێك ده‌ستبه‌کاری (هه‌ر خێرێك بووم) به‌چاکی و ڕاستی و دروستی ئه‌نجامی بده‌م و له هه‌رکارێك بوومه‌وه‌و ئه‌نجاممدا سه‌ره‌نجامێکی چاکی هه‌بێت و به‌جوانی لێی ده‌رچم و هه‌میشه‌و به‌رده‌وام له‌لایه‌ن خۆته‌وه ده‌سه‌ڵاتێکم پێ ببه‌خشه که ببێته هۆی سه‌رکه‌وتنی به‌رده‌وامم.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god: there is no god but he, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining. neither does somnolence affect him nor sleep. to him belongs all that is in the heavens and the earth: and who can intercede with him except by his leave? known to him is all that is present before men and what is hidden (in time past and time future), and not even a little of his knowledge can they grasp except what he will. his seat extends over heavens and the earth, and he tires not protecting them: he alone is all high and supreme.
خوا زاتێکه جگه ئه‌و هیچ خوایه‌کی ترنیه که شایه‌نی په‌رستن بێت و ئه‌و هه‌میشه زیندووه و ڕاگرو سه‌رپه‌رشتیاری (هه‌موو دروست کراوه‌کانیه‌تی)، نه وه‌نه‌وز ده‌یگرێت و نه خه‌و (چونکه ڕاگرو سه‌رپه‌رشتیاری بوونه‌وه‌ره)، هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر ئه‌وزاته خاوه‌نیانه، کێ یه ئه‌وه‌ی (ده‌توانێت) تکا بکات له لای ئه‌و، به‌بێ مۆڵه‌تی خۆی، ده‌شزانێت چی له ئێستاو داهاتوو و ڕابووردودا ڕوویداوه‌و ڕووده‌دات، هیچ کام له دروستکراوانی زانست و زانیاری ته‌واویان نیه ده‌رباره‌ی زانیاری و زانسته‌کانی ئه‌و، مه‌گه‌ر به‌وه‌ی که خۆی بیه‌وێت فێریان بکات (ئه‌م پێشکه‌وتن و زانسته‌ی سه‌رده‌م به‌شێکی که‌من له به‌خششه‌کانی خوا)، فه‌رمانڕه‌وایی و ده‌سه‌ڵات و زانینی ئه‌وزاته هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی گرتۆته‌وه و پارێزگاریان به‌لای خواوه هیچ گران نیه و ماندووی ناکات و هه‌ر ئه‌و خوایه‌کی به‌رزو بڵند و گه‌وره‌یه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
