Vous avez cherché: thunder scathed (Anglais - Kurde)

thunder
بروسک

thunder-
پێشگرێکە بەمانای: تریشقەیی، تریشقەکی، تریشقەدار

thunder clap
گرمەی ھەور

roll of thunder
گرمەی ھەور

thunder bay island
thüringen

overhead. thunder grumbled
دەهات هەورە گرمە دەنگی

ear-splitting an of thunder clap
بەهێز چەپڵەلێدانێكی زۆر

flashed and lightning pealed. thunder
و ناڵەی بروسكە هەورەگرمە

came the thunder. the lightning, after
بروسكە ڕوناكیەكە، دوای هات. هەورە

night in by woken were thunder. we the
هەورە بە بروسكەوە. بۆیەوە، خەبەرمان بۆنەی شەو

and blackened. louder sky the became thunder the
و داگیرابوو. بوویەوە ڕەش هەورەتریشقەكە بەرزتر دەنگی ئاسمانیش

so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning;
ئینجا گه‌لی ثمودمان به‌ده‌نگێکی سامناکی گه‌وره‌ی تۆقێنه‌ر له‌ناوبران.

the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
ئینجا گه‌لی ثمودمان به‌ده‌نگێکی سامناکی گه‌وره‌ی تۆقێنه‌ر له‌ناوبران.

the in night thunder distance. of was hot that the weather and close, with a hint
بەهێزدا هەورەگرمەیەكی و لەگەڵ لە دوورەوە. هەوا گەرم كەش ئەو شەوە بوو،

but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning!
ئینجا گه‌لی ثمودمان به‌ده‌نگێکی سامناکی گه‌وره‌ی تۆقێنه‌ر له‌ناوبران.

thunder cloud ==> ھەوری تاریک و رەش، ھەوری گرمەدار، ھەوری تاریک وڕەش
ھەوری تاریک و رەش

then let them be (o muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,
وازیان لێ بهێنه هه‌تا به‌و ڕۆژه ده‌گه‌ن که‌تایدا تیاده‌چن و لاڵ و پاڵ ده‌که‌ون

and when you said “o moosa! we will not believe you till we clearly see allah”; so the thunder seized you while you were watching.
یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كه وتتان: ئه‌ی موسا هه‌رگیز باوه‌ڕت پێناهێنین تاوه‌كو به ئاشكراو به چاوی خۆمان خوا نه‌بینین، ئیتر یه‌كسه‌ر هه‌وره‌بروسكه‌كه لێی دان، له كاتێكدا كه ته‌ماشاتان ده‌كرد و به‌ده‌ورو به‌ری خۆتاندا ده‌تانڕوانی (به‌سه‌رسامیه‌وه بیرتان ده‌كرده‌وه‌).

and the thunder glorifies him with his praise and the angels do so too in awe of him, and he sends his thunderbolts to strike anyone he pleases, yet they dispute about god, who is inexorable in his power.
هه‌وره تریشقه (به‌ده‌نگی گه‌وره و سامناكی) ته‌سبیحات و سوپاس و ستایشی (به‌دیهێنه‌ری ده‌کات) و فریشته‌کانیش له ترسی ئه‌و زاته (سه‌ر گه‌رمی ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسگوزارین)، هه‌روه‌ها (جاری وا هه‌یه‌) هه‌وره بروسکه ده‌نێرێت و ده‌یماڵێت به‌که‌سێکدا که خوا ویستی له‌سه‌ره و ڕۆژی ته‌واو بووه (جا له‌گه‌ڵ ئه‌م هه‌موو به‌ڵگه‌و نیشانه به‌هێزه‌دا) ئه‌وانه هه‌ر له ده‌مه‌ده‌مێ و مشتومڕدان ده‌رباره‌ی خوا (دوور له بنه‌مای زانستی) له‌کاتێکدا ئه‌و زاته ده‌سه‌ڵاتی زۆر به‌هیزه‌و تۆڵه‌سه‌ندنی (له خوانه‌ناسان) توندو تیژه‌.

or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning; they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and allah encompasses the unbelievers.
یاخود وێنه‌یان وه‌ك كه‌سانێك وایه به ده‌ست بارانێكی لێزمه‌وه گیریان خواردبێت، كه په‌ڵه هه‌وری تاریك و هه‌وره تریشقه و بروسكه‌ی هه‌بێت، له تاو ده‌نگی بروسكه‌كه په‌نجه‌یان ده‌ئاخنن به‌گوێچكه‌یاندا له ترسی مردن، خوایش گه‌مارۆی كافرانی داوه (بارانه‌كه قورئانه و بروسكه‌كان، ترساندنی دووڕووه‌كانه كه حه‌ز به‌بیستنی ناكه‌ن).