Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tilth
جووتیاری - کێڵان - زەوییەکی کێڵدراو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.
با بچین بۆ سهر باخ و بێستانهکهمان ئهگهر بڕیاره بیچنین...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tilth ==> جووتیاری، کێڵان، زەوییەکی کێڵدراو، چاندنی بەرووبووم
چاندنی بەرووبووم
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
saying: go early to your tilth if you would cut (the produce).
با بچین بۆ سهر باخ و بێستانهکهمان ئهگهر بڕیاره بیچنین...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if we send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
سوێند به خوا خۆ ئهگهر ڕهشهبایهکی زهرهرمهند بنێرن و ببینن کشتوکاڵ و باخهکانیانی زهرد ههڵگهڕان، ئهوه ئهوانه ئیتر دهست دهکهن به ناشوکری و له دین وهردهگهڕێن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saying: "go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
با بچین بۆ سهر باخ و بێستانهکهمان ئهگهر بڕیاره بیچنین...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
با بچین بۆ سهر باخ و بێستانهکهمان ئهگهر بڕیاره بیچنین...
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and allah does not love mischief-making.
ههر کاتێک ئهو جۆره کهسه پشتی ههڵکردو دهسهڵاتی پهیدا کرد؛ ههوڵ و کۆشش دهدات له زهویدا تا ئاشوب بهرپا بکات و خراپه بڕوێنێت و کشتوکاڵ لهناو ببات و پاکتاو کردنی ڕهگهزی ئهنجام بدات، بێگومان خوا فهسادو خراپه و تاوانی ناوێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to any that desires the tilth of the hereafter, we give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, we grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the hereafter.
جا ئهوهی که بهرههمی قیامهتی دهوێت و له دنیادا کارو کردهوهی چاك دهچێنێت، ئێمه پاداشتی ههوڵ و کۆششهکهی بهزیادهوه پێدهبهخشین، ئهوهش که بهرههمی دنیای دهوێت، ههندێك له دنیای پێ دهبهخشین، (بهڵام) له قیامهتدا هیچ جۆره بهشێکی نیه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the likeness of that which they expend in this life of the world is as the likeness of a wind wherein is intense cold, it befalleth the tilth of a people who have wronged themselves, and destroyeth it. allah wronged them not, but themselves they wrong.
نمونهی (ئهو ماڵ و داراییهی که) دهیبهخشن لهم ژیانی دنیایهدا وهک ڕهشهبایهکی زۆر سارد وایه بدات بهسهر کێڵگهی کهسانێکدا که ستهمیان له خۆیان کردبێت (بههۆی گوناهو تاوانهوه)، ههمووی تیا بهرێت، جا وهنهبێت خوا ستهمی لێکردبن بهڵکو ههر خۆیان ستهمیان له خۆیان کردووه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(moses) answered: lo! he saith: verily she is a cow unyoked; she plougheth not the soil nor watereth the tilth; whole and without mark. they said: now thou bringest the truth. so they sacrificed her, though almost they did not.
موسا وتی: بهڕاستی خوا دهفهرموێت: ئهوه مانگایهكه هێشتا ڕانههێنراوه زهوی بكێڵێت و جووت بكات، ئاودێری كشتوكاڵیش ناكات، بێ عهیبهو یهك ڕهنگهو هیچ پهڵهیهكی تێدانی یه، ئهوسا وتیان: ئا ئێسته ئیتر ههواڵی ڕاستهقینهت پێداین (ئیتر دوای ههوڵ و كۆششێكی زۆر بهدهستیان هێنا) و سهریان بڕی، ههرچهنده خهریك بوو ئهو كارهش نهكهن.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :