Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
timber-line ==> ئاو ھێڵە یا ئەو ئاستەیە کە ئیتر لەوە بەولاوە دارو درەخت ناڕوێ لەسەر شاخە بەرزەکان و ھەرێمی تەوەرەکان
ئاو ھێڵە یا ئەو ئاستەیە کە ئیتر لەوە بەولاوە دارو درەخت ناڕوێ لەسەر شاخە بەرزەکان و ھەرێمی تەوەرەکان
when thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. they are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). they think that every cry is against them. they are the enemies; so beware of them. the curse of allah be on them! how are they deluded (away from the truth)!
کاتێك دهیانبینیت سیما و لهش و لاریان سهرسامت دهکات، کاتێکیش دێنه قسه (ئهوهنده دهم بازو قسهزانن) ئهوه گوێ دهگرێت بۆ قسهیان، دهڵێی داری وشکی بهدیواردا ههڵپهسێردراون، ئهوهنده له ترس و بیمدا دهژین، ههر هاوارو و بانگێك بکرێت، ههر باسێك بێته پێشهوه، وهدهزانن دژی ئهوانه، ئا ئهوانه ههر دوژمنن، کهوابوو خۆتیان لێ بپارێزه، وریایان به، خوا بیانکوژێت و لهناویان بهرێت، ئاخر بۆچی وادهکهن، بهرهو کوێ لادران (بۆچی باوهڕی دامهزراو ناهێنن و له ڕێبازی ڕاست لادهدهن).