Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it will be alright
wê baş be
Dernière mise à jour : 2019-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
any statistical data in your database will be overwritten
hemû dana ya îstatîskî yê di bingeha- dana ya te de tê were ser nivîsîn
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
with your lord alone will be the retreat that day.
تۆ ئیتر ده‌بێت لای په‌روه‌ردگارت ئاماده‌بیت و له‌وێ ئۆقره بگریت (بۆ لێپرسینه‌وه).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
versions will be shown.
guherto dê were nîşandayîn.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
%s; will be removed
%s; dê were rakirin
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
for your lord will certainly give you, and you will be content.
له ئاینده‌دا په‌روه‌ردگارت ئه‌وه‌نده نازو نیعمه‌تت پێده‌به‌خشێت که زۆر پێی ڕازی و خۆشنوود ده‌بیت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dependency information will be shown.
agahiya bindestiyê dê were nîşandayîn.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
%s%s; will be installed
%s%s; dê were sazkirin
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
this is how numbers will be displayed.
nîşan dide ku wê hejmar çawa bixuyin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as a bounty from your lord! that will be the supreme success!
جا ئه‌مه ڕێزو فه‌زڵێکی تایبه‌تیه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری تووه ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار، به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتنی گه‌وره‌و بێ سنوور.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soon your lord will give you [that with which] you will be pleased.
له ئاینده‌دا په‌روه‌ردگارت ئه‌وه‌نده نازو نیعمه‌تت پێده‌به‌خشێت که زۆر پێی ڕازی و خۆشنوود ده‌بیت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on that day you will be driven to your lord.
ئه‌وساو له‌و ڕۆژه‌دا بۆ لای په‌روه‌ردگارت ڕاپێچ ده‌کرێیت و ده‌برێیت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and yours indeed will be an everlasting reward,
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
certainly we have destroyed your likes. so is there anyone who will be admonished?
بێگومان ئێمه زۆر له‌پێشینانی خوانه‌ناسی وه‌ک ئێوه‌مان له‌ناو بردوه، جا ئایا که‌س هه‌یه ده‌رس و عیبره‌ت و په‌ندو ئامۆژگاری وه‌ربگرێت
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
