Vous avez cherché: a man can tell a thousand lies (Anglais - Latin)

abundance is only a man can not hurt
non nocet

john answered and said, a man can receive nothing, except it be given him from heaven.
respondit iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de cael

a fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar

for the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes

and i will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri