Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and benaiah the son of jehoiada was over the host: and zadok and abiathar were the priests:
banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and one of the sons of ahimelech the son of ahitub, named abiathar, escaped, and fled after david.
evadens autem unus filius ahimelech filii achitob cuius nomen erat abiathar fugit ad davi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he conferred with joab the son of zeruiah, and with abiathar the priest: and they following adonijah helped him.
et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass, when abiathar the son of ahimelech fled to david to keilah, that he came down with an ephod in his hand.
porro eo tempore quo fugiebat abiathar filius ahimelech ad david in ceila ephod secum habens descendera
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after ahithophel was jehoiada the son of benaiah, and abiathar: and the general of the king's army was joab.
post ahitophel fuit ioiada filius banaiae et abiathar princeps autem exercitus regis erat ioa
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 37
Qualité :
then said hushai unto zadok and to abiathar the priests, thus and thus did ahithophel counsel absalom and the elders of israel; and thus and thus have i counselled.
et ait husai sadoc et abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit ahitofel absalom et senibus israhel et ego tale et tale dedi consiliu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so solomon thrust out abiathar from being priest unto the lord; that he might fulfil the word of the lord, which he spake concerning the house of eli in shiloh.
eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethiten of ahitub, and abimelech the son of abiathar, were the priests; and shavsha was scribe;
banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,
vocavitque david sadoc et abiathar sacerdotes et levitas urihel asaiam iohel semeiam elihel et aminada
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and abiathar the priest, and joab the captain of the host: but solomon thy servant hath he not called.
mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis abiathar quoque sacerdotem et ioab principem militiae salomonem autem servum tuum non vocavi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, god save king adonijah.
quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :