Vous avez cherché: as it was written, it is done (Anglais - Latin)

as it is written it shall be read
idem omnino sicut scriptum est:

as it is
factum est autem quasi

it is done now
autem

as it is written in the stars
sicut scriptum est in astris

and so it is done
et ita factum est

what is written is as it is written,
quod scriptum scriptum est

only this, as it is now
alo atatis ut ma inusdant ad qui natastis solum recatm quae

as it was before, so shall it be again
dying to know the fate of the men, but the next coerced

as it was in the beginning
sic

rip and tear until it is done
vellere rip

the earth as it is in heaven
in terris sicut in caelo est

as it was in the beginning, now and ever
amen

my latin is quite good as it is
latin meus non est

as long as it is on the via nova tenox
onay oremay atinlay

so it is done, so that no one can be happy
ita fit, ut nemo esse possit beatus

and inasmuch as it is of rather charming men
uenustiorum

it is done quickly enough if it is done well.
sat ci sat bene

and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es

it is as it has become
est sicut factum est