Vous avez cherché: be it known that (Anglais - Latin)

be it known that
notum sit quod

it's known
notum

do be it
sic faciam vobis

that there may be it done to
ut fiat libertas

what it will be, it will be
quod erit, quod erit

if its meant to be it will be
si suum destinatum est

so be it, go to the of the gods
ita sit vade ad deum

if it is to be it is up to me
si enim mihi est

if it's meant to be, it will be
si esse esse, illo

but if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramu

ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.
ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus israhel ostendi fide

far be it from the things of the violence of all things flow spontaneously
omnia sponte fluant absit violentia rebus

then touched he their eyes, saying, according to your faith be it unto you.
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi

and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.
nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressu

and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri

we only intended to be its eternal with our hearts
a ferventi aestuosa libya volat aquila legionum. supra terra britanorum volat aquila legionum

and he said, to morrow. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the lord our god.
qui respondit cras at ille iuxta verbum inquit tuum ut scias quoniam non est sicut dominus deus noste

and jonathan said, far be it from thee: for if i knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not i tell it thee?
et ait ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tib

be it known unto the king, that we went into the province of judea, to the house of the great god, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
notum sit regi isse nos ad iudaeam provinciam ad domum dei magni quae aedificatur lapide inpolito et ligna ponuntur in parietibus opusque illud diligenter extruitur et crescit in manibus eoru

therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from god, that he should do wickedness; and from the almighty, that he should commit iniquity.
ideo viri cordati audite me absit a deo impietas et ab omnipotente iniquita