Vous avez cherché: building an army (Anglais - Latin)

awesome as an army array
ipsa conteret caput tuum

terrible as an army arrayed for battle
terribilis ut castrorum acies ordinata terribilis

a language is a dialect with an army and a navy.
lingua est dialectos cum exercitu et classi.

exercitualis, exercitualis, exercituale belonging to an army; army-derived;
exercituale

procinctualis, procinctualis, procinctuale army-deploying; of the setting out of an army;
procinctuale

thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa

who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic

the voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedente

and under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicaban

this man was taken of the jews, and should have been killed of them: then came i with an army, and rescued him, having understood that he was a roman.
virum hunc conprehensum a iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia romanus es

and abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim

and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. and he hearkened unto their voice, and did so.
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it