Vous avez cherché: but me it hateth (Anglais - Latin)

but me?
sed me

nobody else but me?
neminem alium nisi me

death to all kings but me
mortem regibus

mother not you but me. interrogat
mater non te sed me interrogat

to me it seems as though straw
mihi videtur ut palea

the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun

to me, it is of no avail as it tore the gown of
toga scissa mihi usui non es

for the poor always ye have with you; but me ye have not always.
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti

such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm

it's not for me, it's not for you, it's for everyone
non mihi, non tibi, sed nobis

"i must escape" or more literally "for me, it is to be escaped"
mihi effugiendum est

for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti

but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari

yet i am the lord thy god from the land of egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
ego autem dominus deus tuus ex terra aegypti et deum absque me nescies et salvator non est praeter m

and david said to solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the lord my god:
dixitque david ad salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini domini dei me

and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
cut off your hand if it offends you as it is better to go through life weak than to enter hell's fire with two good hands.

and he said unto me, it is done. i am alpha and omega, the beginning and the end. i will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
et dixit mihi factum est ego sum alpha et omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae grati

"i must escape at once", more literally "escaping at once is for me" or "for me, it is to be escaped at once"
effugiendum