Vous avez cherché: creating work for the sake of it (Anglais - Latin)

for the sake of why it is so
quita ita est

art for the sake of art
amor propter amores

for the sake of salvation, so
pro salutem sic

to play for the sake of playing
siderum perveniamus

for the sake of god and human!
pro deum atque hominum fidem

art for the sake of art and for all
ars gratia artis et pro omnibus

the sake of merit
prompter meritum

in order to, for the sake of, to
gratia

for the sake of his title and rank of
baccalaurei in artibus

for the sake of preserving life rather than the
causa servandae vitae

for the sake of the lord, i command that his
et ipse pro vobis imperat que sua sacratissima cruce

(in the abl) on account of, for the sake of
causa

we give thanks to you, for the sake of the glory of thy great
gratias agimus tibi, propter magnum gloriam tuum

for the sake of his sorrowful passion, have mercy on us and on the whole world.
pro dolorosa eius passione, miserere nobis et totius mundi.

ob on account of, for the sake of, for; instead of; right before;
ob

and i saw no temple therein: for the lord god almighty and the lamb are the temple of it.
et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu

in all things god works for the good
non posse non mori

as for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es

and he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arula

to receive for the sake of his hair with a crime, dreadful, of scylla, are you so angry that he was not willing to make
ille propter scelus dirum scyllae tam iratus erat