Vous avez cherché: desolation (Anglais - Latin)

vastitas, vastitatis desolation; devastation;
vastitas

among the people, this is a desolation.
inter homines esse desinere

fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
fe formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contriti

thy holy cities are a wilderness, zion is a wilderness, jerusalem a desolation.
civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat

and joshua burnt ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu

and when ye shall see jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu

how are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine

they came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sun

and i will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerin

thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria

when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angusti

and i will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and i will not smell the savour of your sweet odours.
in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimu

and this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of babylon seventy years.
et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi babylonis septuaginta anni

for gaza shall be forsaken, and ashkelon a desolation: they shall drive out ashdod at the noon day, and ekron shall be rooted up.
quia gaza destructa erit et ascalon in desertum azotum in meridie eicient et accaron eradicabitu

and hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
et erit asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius homini

that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini

and what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestra

and jesus knew their thoughts, and said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabi

lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
cum accepero tempus ego iustitias iudicab