Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibili
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
him that dieth of ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
him that dieth of baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
qui mortuus fuerit de baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres cael
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
cum enim averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem morietur in eis in iniustitia quam operatus est morietu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
him that dieth of jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the lord hath spoken it.
qui mortui fuerint de hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia dominus locutus es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus vario
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. and how dieth the wise man? as the fool.
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :