Vous avez cherché: do it right the first time, every time (Anglais - Latin)

first time every time
primum everytime

the first time
dominum

if you do it right
recte facies

first, for the first time
primitus

i feel this for the first time
hoc primum

come the first time, seven out of four
primum et septimum de quatuor,

if you want me to cry, it's the first time you're sorry
non satis est pulchra esse

at first, for the first time, in the first place
primum

after eating and drinking for the first time fabular
primum comedere et bibere deinde fabulare

and i stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the lord hearkened unto me at that time also, and the lord would not destroy thee.
ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me dominus etiam hac vice et te perdere nolui

primitus at first; to begin with; for the first time; originally; in the beginning;
primitus

ten and even twelve have wives common to them, and particularly brothers among brothers, and parents among their children; but if there are any issue by these wives, they are reputed by whom it is free for the first time and which wives are virgins.
uxores habent deni duodenique inter se communes, et maxime fratres cum fratribus, et parentes cum liberis ; sed si qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi a quibus primum virgines quaeque ductae sunt.

and the men were afraid, because they were brought into joseph's house; and they said, because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostro