Vous avez cherché: don't tread on the (Anglais - Latin)

do not tread on me
noli me calcare

on the land
de profundis

on the loose
vivat anima

get on the cat.
ascende felem.

it's on the sofa.
super lectum diurnum est.

on the first day
on the first day

on the god's altars
in deorum aris

in/on the floor
in aream

on the third attempt
in tribus diebus

right, on the right
dexter

everyone on the other side
latum alterum

on the lower side, below
inferne

alterinsecus on the other side;
alterinsecus

ilico on the spot; immediately;
ilico

therefore neither the priests of dagon, nor any that come into dagon's house, tread on the threshold of dagon in ashdod unto this day.
porro dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen dagon in azoto usque in hodiernum die